1 00:01:40,334 --> 00:01:41,969 Tag hende af! 2 00:01:51,044 --> 00:01:52,246 Giddap! 3 00:02:06,394 --> 00:02:07,761 Nogen hjælp mig! 4 00:02:12,300 --> 00:02:13,701 Hjælp mig! 5 00:03:07,788 --> 00:03:09,089 Tom! 6 00:03:15,396 --> 00:03:16,664 Instruktør: Klip! 7 00:03:18,065 --> 00:03:21,269 -Jeg sagde klip. - Det var fantastisk. 8 00:03:21,335 --> 00:03:23,036 Okay, det er frokost. en halv time. 9 00:03:40,020 --> 00:03:41,889 -Hej, Tom. -Alfie. 10 00:03:41,955 --> 00:03:44,425 -Hej, Tom. -Frøken Victoria. 11 00:03:44,492 --> 00:03:47,761 - Du ser mægtig ud smuk i dag. -Tak. Det gør du også. 12 00:03:47,828 --> 00:03:49,463 Lad os gå en tur, Tom. 13 00:03:52,900 --> 00:03:55,168 Randy, tag et par stole med. 14 00:03:55,235 --> 00:03:57,371 Filmen ser meget godt ud. 15 00:03:57,438 --> 00:04:01,108 Bange for at vi kan have endnu et stort hit på vores hænder. 16 00:04:01,174 --> 00:04:04,612 -Du kom her for at fortælle mig det? -Ingen. 17 00:04:04,678 --> 00:04:07,114 - Det troede jeg ikke. 18 00:04:14,888 --> 00:04:18,759 Jeg har lige købt en sensationel manuskript kaldet Lawman. 19 00:04:18,826 --> 00:04:21,495 Om en berømt grænse marskal, Wyatt Earp. 20 00:04:22,330 --> 00:04:25,666 Ja, jeg hørte om ham. 21 00:04:25,733 --> 00:04:30,338 "Alperin Films præsenterer Tom Mix, Hollywoods mest berømte cowboy 22 00:04:30,404 --> 00:04:33,140 "med hovedrollen som Wyatt Earp, Vestens berømte lovmand." 23 00:04:33,206 --> 00:04:34,575 Hov. 24 00:04:34,642 --> 00:04:40,080 -Jeg henter Earp som teknisk rådgiver. - Hold nu op! 25 00:04:40,147 --> 00:04:44,318 Jeg blev ikke numero uno kl billetkontoret ved at spille andre mennesker. 26 00:04:48,456 --> 00:04:52,926 Tom, det er en meget vigtigt projekt for mig. 27 00:04:54,695 --> 00:04:57,398 Fox og Chaplin gambler på lyd. 28 00:04:57,465 --> 00:05:00,133 Jeg satser på min bankroll på dig i Lawman. 29 00:05:05,406 --> 00:05:06,774 Hvad hvis jeg ikke er enig? 30 00:05:09,443 --> 00:05:13,614 Faktum er, at jeg bliver meget ulykkelig. 31 00:05:14,982 --> 00:05:18,386 Og du bliver nødt til at sidde ude din kontrakt. 32 00:05:18,452 --> 00:05:22,122 Hvornår er det op Det er fire år. 33 00:05:24,257 --> 00:05:27,495 Hvad siger vi? Du har ikke læst manuskript endnu. 34 00:05:27,561 --> 00:05:30,598 Jeg kan tage fejl, men jeg er sikker på du vil elske det. 35 00:05:36,937 --> 00:05:41,308 Nå, jeg vil læse det. Jeg lader du ved om morgenen. 36 00:05:41,375 --> 00:05:44,177 Bøde. Jeg vil begynde at skyde næste måned. 37 00:05:44,244 --> 00:05:46,847 Jeg skal stadig tale til den berømte marskal. 38 00:05:46,914 --> 00:05:50,651 Instruktør: Okay, lad os komme tilbage til arbejdet. 39 00:05:50,718 --> 00:05:55,188 Det skal være lærerigt, arbejder med en rigtig revolvermand. 40 00:05:57,157 --> 00:05:59,292 Måske vil han give dig nogle pointer. 41 00:05:59,359 --> 00:06:02,129 Ja, det vil jeg vædde på, at han vil. 42 00:06:06,867 --> 00:06:08,869 Du har fået den forkerte ende af hesten. 43 00:06:09,737 --> 00:06:12,473 Kommer an på hvordan man ser på det. 44 00:06:12,540 --> 00:06:16,644 Hvis du var Tony Jr., her, du skulle tro du tog fejl slutningen af Tom Mix. 45 00:06:32,660 --> 00:06:35,996 - Farvel, Alfie. - Farvel. 46 00:06:36,063 --> 00:06:38,599 -Nej, men det vil han. 47 00:08:09,657 --> 00:08:11,358 Hvor skal han hen? 48 00:08:11,424 --> 00:08:14,294 - Det har været en fornøjelse, Mr. Earp. - Følelsen er gensidig, George. 49 00:08:17,698 --> 00:08:22,002 - Det er rigtigt. Tom Mix, ikke? 50 00:08:23,036 --> 00:08:24,605 Det er rigtigt. 51 00:08:24,672 --> 00:08:26,373 Må jeg give dig et lift ind til byen? 52 00:08:27,608 --> 00:08:29,109 På din hest? 53 00:08:29,176 --> 00:08:32,713 Nej, det har Tony Jr. ikke ingen nummerplader. 54 00:08:32,780 --> 00:08:35,082 Jeg er bange for, at du bliver nødt til at ride i Duesenberg. 55 00:08:38,351 --> 00:08:41,121 Der er pressemøde klokken 2:00. 56 00:08:41,188 --> 00:08:47,060 15.30 mødes du med Hr. Alperin. 4:00 har vi en fotosession. 57 00:08:49,563 --> 00:08:53,033 Vil han have tid nok for at komme til radiostationen ved 5:30? 58 00:08:53,100 --> 00:08:59,039 Hvis vi afslutter billederne kl 4:45. Har du tøj der se vestlig ud? 59 00:08:59,106 --> 00:09:00,674 Vi får noget i garderoben. 60 00:09:00,741 --> 00:09:04,578 Du ligner en Texas-olie mand i stedet for en sherif. 61 00:09:04,645 --> 00:09:07,615 - En marskal. - Marskal. Hvad er forskellen? 62 00:09:11,184 --> 00:09:12,620 Hej, her kommer de! 63 00:09:15,255 --> 00:09:17,858 Ville du nogensinde overveje at handle? 64 00:09:17,925 --> 00:09:21,461 Undskyld mig. Jeg gider ikke opholder sig her. 65 00:09:21,528 --> 00:09:24,431 Så lad os finde et sted til dig hvor du vil kunne lide at bo. 66 00:09:27,167 --> 00:09:31,504 Vil Alperin blive skuffet hvis jeg ikke møder op til de ting? 67 00:09:31,571 --> 00:09:33,440 Ja. Det bekymrer dig? 68 00:09:33,506 --> 00:09:36,409 Jeg blev ansat som rådgiver, ikke en berømthed. 69 00:09:37,277 --> 00:09:39,312 Nå, det er det. 70 00:09:39,379 --> 00:09:43,316 Jeg boede her før jeg kom berømt. Stille. Privat. 71 00:09:43,383 --> 00:09:47,788 -Vaskede mine sokker i vasken. 72 00:09:47,855 --> 00:09:51,925 Selvfølgelig ejer jeg den. Mi casa es su casa. 73 00:09:55,929 --> 00:09:58,932 Jeg læste om det i søndagsavisen. 74 00:09:58,999 --> 00:10:02,703 -Hvis det er på tryk, skal det være sandt. -Absolut. 75 00:10:02,770 --> 00:10:07,908 I Chicago Tribune de sagde du var i Boerkrigen. 76 00:10:07,975 --> 00:10:13,013 -Nej, bare skitser og graveringer. 77 00:10:13,080 --> 00:10:16,616 graveringer? Er det ikke sådan falskmøntnere laver sjove penge? 78 00:10:18,018 --> 00:10:19,887 Cue the Earps. 79 00:10:50,617 --> 00:10:53,053 - Dialog! - Du er anholdt. 80 00:11:03,530 --> 00:11:06,033 Dræb mig ikke! Jeg skyder ikke! 81 00:11:06,099 --> 00:11:08,969 Kampen er begyndt. Kom til at kæmpe eller kom ud. 82 00:11:31,258 --> 00:11:33,626 Instruktør: Dialog, Billy. 83 00:11:33,693 --> 00:11:37,798 Gud, tilgiv mig for alle de dårlige ting jeg har gjort. 84 00:11:41,034 --> 00:11:43,236 Instruktør: Klip! 85 00:11:43,303 --> 00:11:47,307 - Vi tager nærbillederne efter frokost. - Okay, det er frokost. 86 00:11:49,409 --> 00:11:51,511 - Okay for mig. 87 00:11:51,578 --> 00:11:54,347 - Var det virkelig bare kan lide det? - Bare lide det. 88 00:11:55,949 --> 00:11:57,851 Jeg vil have Toms nærbilleder først. 89 00:12:01,822 --> 00:12:05,225 Tom, det var interessant. 90 00:12:05,292 --> 00:12:09,196 -Ingen. Du håndterer en seks-pistol ret godt. 91 00:12:09,262 --> 00:12:12,565 - Ros fra Cæsar. 92 00:12:12,632 --> 00:12:15,602 Du skal ramme, hvad du skyder kl. Jeg skal bare se godt ud. 93 00:12:17,905 --> 00:12:20,640 Var det virkelig måden var det? 94 00:12:20,707 --> 00:12:24,311 -Absolut. Giv eller tag en løgn eller to. -Mr. Earp. 95 00:12:24,377 --> 00:12:25,879 Godmorgen, frøken skomager. 96 00:12:27,114 --> 00:12:29,382 -Sikker. 97 00:12:29,449 --> 00:12:31,785 Skat, jeg vil frie. 98 00:12:31,852 --> 00:12:35,122 Hvis du ikke laver reklame, Jeg mister mit job. 99 00:12:35,188 --> 00:12:40,160 Jeg ønsker ikke, at det skal ske. Jeg ordner det med Hr. Alperin. 100 00:12:40,227 --> 00:12:45,899 Jeg kender Alfie. Han vil ikke tale indtil han får sit pund af kød. 101 00:12:45,966 --> 00:12:49,336 Har du noget imod, hvis jeg prøver alligevel? 102 00:12:49,402 --> 00:12:53,540 - Okay, hr. Earp. - Vil du have noget imod at lave den Wyatt? 103 00:12:55,108 --> 00:12:57,510 Selvfølgelig, hvis du gør det Nancy. 104 00:12:57,577 --> 00:13:00,447 Du varmer en gammel mands hjerte, Nancy. 105 00:13:00,513 --> 00:13:04,617 Skam dig, Wyatt, der prøver at trække den gamle mand ting på mig. 106 00:13:07,988 --> 00:13:11,491 Mr. Earp? Chief Dibner vil gerne se dig. 107 00:13:11,558 --> 00:13:14,494 - Sikkerhedschef. Jeg tager dig. 108 00:13:14,561 --> 00:13:17,697 Intet behov. Bare peg mig ind retningen. 109 00:13:17,764 --> 00:13:21,534 Gå ned ad Main Street. Sidste bungalow til venstre. 110 00:13:21,601 --> 00:13:25,005 - Det lyder nemt. Tak, officer. - Du er velkommen. 111 00:13:25,072 --> 00:13:26,206 Hej, Wyatt. 112 00:13:26,273 --> 00:13:29,676 - Chef Dibner vil have mig. 113 00:13:29,742 --> 00:13:31,111 Hold et øjeblik. 114 00:13:36,216 --> 00:13:38,518 - Få ham til at komme til dig. 115 00:13:38,585 --> 00:13:41,421 Fordi han er en farlig en kælling. 116 00:13:41,488 --> 00:13:45,458 Du ved, hvad de siger om skægge en løve i sin hule. 117 00:13:45,525 --> 00:13:50,797 Nogle gange det samme gælder for farlige tæver. 118 00:13:50,864 --> 00:13:54,101 Du kunne have lavet et helvede en skuespiller. 119 00:13:54,167 --> 00:13:57,337 Marshalling og skuespil er ikke for langt fra hinanden. 120 00:13:57,404 --> 00:14:02,509 En gang pakkede jeg ikke min seks-pistol, og Doc Holliday var fuld. 121 00:14:02,575 --> 00:14:06,546 Han brølede, han ville skyd mine øreflipper af. 122 00:14:06,613 --> 00:14:09,049 Jeg gik efter en gemmepistol. 123 00:14:09,116 --> 00:14:11,851 Heldigvis troede han, at jeg havde en. 124 00:14:11,919 --> 00:14:15,222 -Åh, hvert ord. 125 00:14:15,288 --> 00:14:17,190 Giv eller tag en løgn eller to. 126 00:14:18,091 --> 00:14:19,927 Pas på dig selv, amigo. 127 00:14:51,925 --> 00:14:55,662 Det er bare en western. Nogle indere dør, big deal. 128 00:14:55,728 --> 00:14:58,298 - Pas på dit skridt. -Michael, tak! 129 00:14:58,365 --> 00:15:00,167 Hold fast. 130 00:15:00,233 --> 00:15:03,836 Undskyld mig, men du er med vejen for nogle meget dedikeret drikke. 131 00:15:03,903 --> 00:15:05,672 Jeg er ked af det. 132 00:15:05,738 --> 00:15:08,208 Hej! Hvilket billede er du på? 133 00:15:08,275 --> 00:15:09,776 Det er jeg ikke. 134 00:15:10,843 --> 00:15:14,047 - Navnet er Earp. 135 00:15:14,114 --> 00:15:15,983 Wyatt Earp? 136 00:15:16,049 --> 00:15:20,387 Nå, jeg er Billy the Kid, og hun er Calamity Jane. 137 00:15:20,453 --> 00:15:25,658 Mary Jane Cannary var en kær kvinde, men hun lignede en uopreddet seng. 138 00:15:25,725 --> 00:15:30,330 -Den unge dame er meget for smuk. - Tak, hr. Earp. 139 00:15:33,300 --> 00:15:35,135 Mr. Earp er her. 140 00:15:40,240 --> 00:15:41,841 Jeg er Marvin Dibner. 141 00:15:42,976 --> 00:15:44,477 Nå, tag en plads. 142 00:15:54,087 --> 00:15:58,458 Tilsyneladende ved fru Alperin det du er her i Hollywood. 143 00:16:01,594 --> 00:16:04,731 Fru Alperin vil gerne have dig til det betale et opkald på hende som en tjeneste. 144 00:16:07,500 --> 00:16:09,302 Ved du hvem hun er? 145 00:16:11,171 --> 00:16:12,539 Har du nogensinde mødt hende? 146 00:16:15,608 --> 00:16:20,080 - Du siger ikke så meget, vel Wyatt? - Nej, det gør jeg ikke. 147 00:16:20,147 --> 00:16:23,850 Det er også Mr. Earp. Eller Marshal, eller endda Earp. 148 00:16:23,916 --> 00:16:28,055 Ikke Wyatt før jeg fortæller dig det. Og mens jeg tænker på det 149 00:16:28,121 --> 00:16:30,790 Spørg mig aldrig igen. 150 00:16:30,857 --> 00:16:33,526 Prøver bare at være venlig. 151 00:16:33,593 --> 00:16:36,696 Du prøver at blive forud for kampen. 152 00:16:36,763 --> 00:16:40,800 Din chefs kone vil gerne tale for mig vil du gerne vide hvorfor. 153 00:16:40,867 --> 00:16:42,835 Det gør din chef sikkert også. 154 00:16:49,376 --> 00:16:52,912 Min opgave er at blive nysgerrig noget der involverer Fru Alperin. 155 00:16:58,451 --> 00:17:00,420 Hvad generer dig? 156 00:17:00,487 --> 00:17:04,391 Dine dårlige manerer og faktum du hører ikke for godt. 157 00:17:04,457 --> 00:17:07,327 Jeg sagde, at du ikke skulle prøve spørger mig. 158 00:17:08,761 --> 00:17:10,397 Og jeg mente det. 159 00:17:36,923 --> 00:17:39,192 - Tak skal du have. - Tak, hr. Earp. 160 00:17:46,299 --> 00:17:50,670 Først og fremmest skal du aldrig crowd nogen, medmindre du har en førsteklasses grund. 161 00:17:53,873 --> 00:17:55,675 Gjorde du meget tid, dreng? 162 00:17:57,844 --> 00:17:59,812 - Folsom. 163 00:18:00,547 --> 00:18:01,781 For hvad? 164 00:18:03,216 --> 00:18:05,852 Bevæbnet røveri. 165 00:18:05,918 --> 00:18:09,622 Tag et skridt, det bliver det dit livs fejltagelse. 166 00:18:09,689 --> 00:18:12,159 - Åh, ja. 167 00:18:17,730 --> 00:18:21,301 - Marshal Earp at se Fru Alperin. 168 00:18:22,769 --> 00:18:24,437 Hvis du vil følge mig. 169 00:18:30,143 --> 00:18:32,445 Jeg vil informere fru Alperin at du er her. 170 00:18:44,857 --> 00:18:46,859 Ikke meget som Denver. 171 00:18:49,329 --> 00:18:52,399 Mr. Earp, tak fordi du kom. 172 00:18:55,101 --> 00:18:59,672 - Jeg har håbet at se dig igen. - Jeg ville gerne høre fra dig. 173 00:18:59,739 --> 00:19:03,610 Det ville ikke have passet. Jeg troede ikke du ville huske det. 174 00:19:04,577 --> 00:19:06,746 Du er aldrig blevet glemt. 175 00:19:06,813 --> 00:19:10,917 Du er lige som jeg husker. Måske højere. 176 00:19:10,983 --> 00:19:14,887 - Er det muligt det voksede du? - Ikke sandsynligt. 177 00:19:14,954 --> 00:19:18,258 Så kan der kun være én forklaring. 178 00:19:18,325 --> 00:19:20,493 Jeg havde høje hæle på. 179 00:19:20,560 --> 00:19:25,232 Det var du. Blødt, gråt barn højknapsko. 180 00:19:25,298 --> 00:19:29,101 - Jeg fortrydde dem. 181 00:19:29,168 --> 00:19:32,305 - Knapperne var gult elfenben. -Hvalben. 182 00:19:37,777 --> 00:19:41,147 Den nat i Denver, du sagde... 183 00:19:41,214 --> 00:19:43,149 At hvis du nogensinde var med problemer, jeg ville komme. 184 00:19:46,986 --> 00:19:49,822 Lad os gå udenfor, hvor vi vil ikke blive afbrudt. 185 00:20:05,238 --> 00:20:10,710 Alfie fortalte mig, at du var her, og alle andre er bange. 186 00:20:10,777 --> 00:20:14,647 - Af hinanden. Af... 187 00:20:14,714 --> 00:20:15,915 af din mand? 188 00:20:16,683 --> 00:20:18,751 Ja, det formoder jeg. 189 00:20:18,818 --> 00:20:23,055 De er bange for, at Alfie måske ikke vil have mig hjulpet. 190 00:20:23,122 --> 00:20:24,324 Med din søn? 191 00:20:25,425 --> 00:20:28,060 Jeg mødte ham i studiet i dag. 192 00:20:28,127 --> 00:20:30,430 Ja. 193 00:20:38,671 --> 00:20:43,376 Jeg modtog et brev fra en kvinde, jeg plejede at vide, hed Candace Girard. 194 00:20:44,477 --> 00:20:49,316 Hun driver et sted kaldet Candy Store. 195 00:20:49,382 --> 00:20:55,121 Hun siger, at Michael sårede en af dem hendes piger og jeg foreslår Jeg køber hende af. 196 00:20:55,187 --> 00:20:59,826 - Rhonda Lopez. Se hende venligst. 197 00:20:59,892 --> 00:21:03,095 Jeg har ingen at henvende mig til. Jeg betaler hvad som helst. 198 00:21:03,162 --> 00:21:07,700 Jeg er ikke til leje. Jeg gør det for den måde du holdt på roserne. 199 00:21:15,274 --> 00:21:20,146 Christina Alperin en meget dejlig dame, der giftede sig den forkerte mand. 200 00:21:20,212 --> 00:21:23,450 Let at forstå. Da hun mødte Alfie 201 00:21:23,516 --> 00:21:26,085 han ville ikke at overtage verden. 202 00:21:26,152 --> 00:21:31,891 Han var stadig "The Happy Hobo" som folk grinte af og elsket. 203 00:21:33,460 --> 00:21:37,063 Jeg er her for at fortælle dig, Wyatt, når han ville være det 204 00:21:39,799 --> 00:21:43,670 han kunne være den mest charmerende, hensynsfuld 205 00:21:44,537 --> 00:21:46,439 givende, sjov mand. 206 00:21:48,307 --> 00:21:49,976 Især når han ville noget. 207 00:21:51,744 --> 00:21:53,613 Han ville helt sikkert have Christina. 208 00:21:57,417 --> 00:21:58,785 Er du ikke varm? 209 00:22:01,253 --> 00:22:02,389 Det er åbent. 210 00:22:04,391 --> 00:22:08,227 - Pressen venter. - Hellere få hende færdig, pardner. 211 00:22:12,632 --> 00:22:18,204 Jeg forklarede, at du har presserende engagementer og skal gøres inden 6:30. 212 00:22:18,270 --> 00:22:20,873 - Det gjorde jeg ikke. 213 00:22:20,940 --> 00:22:23,876 Tom tager mig med på en tur. 214 00:22:23,943 --> 00:22:27,647 Startende med Grauman's kinesisk og ender kl slikbutikken. 215 00:22:50,570 --> 00:22:52,939 -Godaften, hr. Mix. - Cheryl. 216 00:22:53,005 --> 00:22:56,543 Tillad mig at introducere Mr. Wyatt Earp. 217 00:22:56,609 --> 00:23:00,379 -Ja, jeg er ikke død endnu. 218 00:23:00,447 --> 00:23:01,914 Det kan jeg se. 219 00:23:01,981 --> 00:23:06,853 Lover ikke at lukke os ned ligesom salonerne i Tombstone. 220 00:23:06,919 --> 00:23:10,723 - Jeg har aldrig lukket en salon ind mit liv. -God. 221 00:23:14,794 --> 00:23:17,530 -Vi ved, hvad Tom drikker. - Jeg skal have... 222 00:23:17,597 --> 00:23:21,367 Nej, lad mig gætte. En Waterfill og Frazier 223 00:23:21,434 --> 00:23:25,104 og en kold Dos Equis at jagte. 224 00:23:25,171 --> 00:23:26,539 Tæt nok på. 225 00:23:26,606 --> 00:23:28,541 CHERYL: Hvor længe har du planlægger at være i byen? 226 00:23:28,608 --> 00:23:31,878 EARP: Så længe jeg finder det interessant. 227 00:23:31,944 --> 00:23:35,948 - Vi vil gøre, hvad vi kan at beholde dig. - Jeg synes, det ville være rart. 228 00:23:36,816 --> 00:23:39,719 - Cheryl. -Frøken Alperin. 229 00:23:39,786 --> 00:23:44,356 Victoria Alperin, Alfies lillesøster, og... 230 00:23:44,423 --> 00:23:46,893 hollandske Kieffer. 231 00:23:46,959 --> 00:23:51,097 Jeg er overrasket over en marskal kender Chicagos underverden. 232 00:23:51,163 --> 00:23:55,502 øst eller vest, en skurk er en skurk. 233 00:23:55,568 --> 00:23:59,639 Har Tom fortalt dig, at vores damer ser alle ud berømte filmstjerner? 234 00:24:00,607 --> 00:24:03,710 Greta? Dette er Mr. Wyatt Earp. 235 00:24:03,776 --> 00:24:07,814 -Det er en fornøjelse, hr. Earp. - Det glæder mig, fru Garbo. 236 00:24:13,986 --> 00:24:15,922 Forbløffende lighed. 237 00:24:15,988 --> 00:24:20,627 Ja, og foruden Greta, vi har Janet Gaynor, Pola Negri 238 00:24:20,693 --> 00:24:22,795 og Gish-søstrene. 239 00:24:22,862 --> 00:24:25,632 Jeg glemmer du er her på forretning. 240 00:24:25,698 --> 00:24:31,003 Fru Alperin ville have mig til at tale til Candace Girard. 241 00:24:31,070 --> 00:24:34,440 Jeg kan se. Om pigen at Michael slog op? 242 00:24:34,874 --> 00:24:37,009 Ja. 243 00:24:37,076 --> 00:24:39,879 Du finder Candace i gæstehuset. 244 00:24:39,946 --> 00:24:44,183 Det er der hun bor og underholder nogle gange. 245 00:24:44,250 --> 00:24:46,919 Brug bagdøren. Tom kender vejen. 246 00:24:52,391 --> 00:24:55,928 Vil du være her hvornår kommer jeg tilbage? 247 00:24:57,063 --> 00:24:59,632 Kommer an på hvornår du kommer tilbage. 248 00:24:59,699 --> 00:25:01,768 Hvordan har du det, ven? 249 00:25:02,935 --> 00:25:05,271 Hej, store dreng. 250 00:25:16,048 --> 00:25:19,185 Kaprifolie. 251 00:25:19,251 --> 00:25:24,657 -Du er ikke, hvad jeg forventede dig at være. 252 00:25:24,724 --> 00:25:28,227 Jeg ved det ikke præcist. Lidt mindre civiliseret. 253 00:25:28,294 --> 00:25:32,464 Du er ikke lige hvad Det forventede jeg, at du også var. 254 00:25:32,531 --> 00:25:35,501 Hvad forventede du præcist ville jeg være? 255 00:25:35,568 --> 00:25:38,605 Højere, måske. 256 00:25:38,671 --> 00:25:42,609 Slik! Det er Tom Mix, skat. 257 00:25:43,910 --> 00:25:45,244 Slik! 258 00:25:49,882 --> 00:25:51,317 Slik! 259 00:25:58,157 --> 00:26:00,226 Cadillac otte. Genkende det? 260 00:26:00,292 --> 00:26:01,493 Nej. 261 00:26:03,095 --> 00:26:05,732 Jeg fik en elendig følelse om dette. 262 00:26:05,798 --> 00:26:08,334 Ja, jeg fik det samme elendig følelse. 263 00:26:11,904 --> 00:26:13,172 Slik! 264 00:26:14,841 --> 00:26:15,975 Slik? 265 00:26:21,247 --> 00:26:22,381 Åh, shit. 266 00:26:45,204 --> 00:26:48,274 -Michael Alperin. - Ja, vi mødtes. Hent bilen. 267 00:26:51,377 --> 00:26:54,313 SHERYL: Slik! Åbn op, det er vigtigt. 268 00:26:56,348 --> 00:26:58,350 - Det er et razzia. 269 00:26:58,417 --> 00:27:00,820 - Dræbte hende! 270 00:27:00,887 --> 00:27:04,390 - Gå ikke derind! 271 00:27:04,456 --> 00:27:08,194 -Ingen! Ingen! -Cheryl, kom nu! Cheryl! 272 00:27:11,698 --> 00:27:14,233 Tom! Tag din hat og luk denne dør! 273 00:27:14,300 --> 00:27:17,203 - Cheryl! Hold kæft! -Ingen! 274 00:27:18,370 --> 00:27:20,539 Cheryl! Lyt til mig! 275 00:27:20,606 --> 00:27:23,042 Lyt til mig! Lytte! 276 00:27:25,712 --> 00:27:28,080 Kom ned! Kom ned! 277 00:27:30,683 --> 00:27:34,186 Tag dig sammen. Gå derind og behold din lukke munden. 278 00:27:39,525 --> 00:27:41,060 Kom så, Tom! 279 00:27:48,034 --> 00:27:49,869 -Jeg kendte dig ikke kunne køre. -Jeg kan ikke. 280 00:27:53,105 --> 00:27:54,540 Hej, pas på! 281 00:28:11,090 --> 00:28:12,725 Luk den dør, skat. 282 00:28:17,163 --> 00:28:19,866 - Få ham klædt af. 283 00:28:19,932 --> 00:28:22,068 Candy Girard blev myrdet. 284 00:28:22,134 --> 00:28:25,071 De leder efter Michael. Vi skal beholde ham her. 285 00:28:26,305 --> 00:28:28,340 - Det tror jeg ikke. 286 00:28:28,407 --> 00:28:30,342 -Jeg dræbte hende. - Han er uenig. 287 00:28:30,409 --> 00:28:32,211 Han er bedøvet. 288 00:28:32,278 --> 00:28:36,382 - Du mener fuld. - Også det. Han bliver syg igen. 289 00:28:36,448 --> 00:28:37,884 Håndklæder! 290 00:28:37,950 --> 00:28:40,452 - Virkelig sikker. 291 00:28:40,519 --> 00:28:42,654 - Det er sikkert nok for mig. - Skat, kom nu. 292 00:28:43,756 --> 00:28:45,224 Vent, vent. 293 00:28:48,727 --> 00:28:50,429 Vi skal gå. Kan du klare dette? 294 00:28:50,496 --> 00:28:53,833 Selvfølgelig vil jeg bare lade som om han er det min eks. 295 00:28:53,900 --> 00:28:56,869 Det bliver et par af dage. 296 00:28:56,936 --> 00:28:59,271 Jeg klarer mig. Jeg melder mig syg. 297 00:28:59,338 --> 00:29:00,840 Jeg ringer til dig så snart Jeg kommer hjem. 298 00:29:02,741 --> 00:29:06,478 Tom, kom nu. 299 00:29:06,545 --> 00:29:10,282 -Hvor skal han hen uden hans bukser? 300 00:29:16,488 --> 00:29:18,124 Jeg dræbte hende. 301 00:29:19,458 --> 00:29:21,393 Gud, jeg håber du lyver. 302 00:29:54,060 --> 00:29:55,161 Wyatt. 303 00:30:19,986 --> 00:30:21,287 Jeg er okay. 304 00:30:22,889 --> 00:30:24,390 Jeg har det godt. 305 00:30:30,229 --> 00:30:32,031 Vil du sove med mig? 306 00:30:33,565 --> 00:30:37,169 Jeg er gammel nok til at være det din far. 307 00:30:37,236 --> 00:30:41,607 Du er gammel nok til at være min bedstefar. Svar nu på spørgsmålet. 308 00:30:43,342 --> 00:30:44,743 Ja. 309 00:30:47,980 --> 00:30:50,316 Jeg skal bare holdes. 310 00:30:55,521 --> 00:30:58,824 På et eller andet tidspunkt, det gør vi alle sammen. 311 00:31:08,867 --> 00:31:12,671 -Hvorfor fortalte du det til Cheryl hvor var jeg? - Hun spurgte mig. 312 00:31:12,738 --> 00:31:14,974 Jeg tænkte, hvis hun spurgte, du ville fortælle hende. 313 00:31:15,741 --> 00:31:17,176 - Nej. 314 00:31:17,243 --> 00:31:19,245 Stor pige. 315 00:31:19,311 --> 00:31:22,848 En storslået 26-årig pige. Kunne selv have gjort varigt mén. 316 00:31:28,754 --> 00:31:31,457 - Cirka 16. -Du har flere biler. 317 00:31:31,523 --> 00:31:33,492 VAGTEN: Hr. Mix! 318 00:31:38,064 --> 00:31:41,400 Kaptajn Dibner vil have dig og Mr. Earp at rapportere til hans kontor. 319 00:31:47,239 --> 00:31:49,475 Mr. Mix og Mr. Earp. 320 00:31:56,648 --> 00:32:00,552 Wyatt Earp, Kaptajn Blackworth, P.D. Tom, du kender ham. 321 00:32:02,488 --> 00:32:03,956 Tag en plads. 322 00:32:10,997 --> 00:32:13,132 I drenge var kl slikbutikken i går aftes. 323 00:32:15,034 --> 00:32:17,736 - Det var vi vist. 324 00:32:19,505 --> 00:32:23,742 Candace Girard blev dræbt kort før du tog afsted. 325 00:32:23,809 --> 00:32:26,212 - Ja. 326 00:32:27,579 --> 00:32:30,182 -Ja, sir. 327 00:32:36,455 --> 00:32:37,889 Jeg er en tequilamand. 328 00:32:38,690 --> 00:32:40,492 Waterfill og Frazier. 329 00:32:44,496 --> 00:32:48,934 Du så en pige. Cheryl. 330 00:32:49,001 --> 00:32:52,904 Jeg skal aflevere den til dig. Du er sikker på tingene. 331 00:32:52,971 --> 00:32:55,874 Vi er nødt til at tale med hende. Det var hun 332 00:32:57,076 --> 00:32:59,445 lukke med Candy. 333 00:33:00,579 --> 00:33:02,414 Rigtig tæt på. 334 00:33:07,853 --> 00:33:11,023 Måske ville du tale ved hovedkvarteret. 335 00:33:11,090 --> 00:33:15,961 Indtil videre har du fortalt os det ting. Stil spørgsmål, du får svar. 336 00:33:16,028 --> 00:33:17,596 Hvad ved du om Candys mord? 337 00:33:18,397 --> 00:33:19,698 Meget lidt. 338 00:33:20,799 --> 00:33:22,234 Stort set ingenting. 339 00:33:23,135 --> 00:33:26,272 Ingen anelse om, hvem der dræbte hende? 340 00:33:26,338 --> 00:33:31,009 - Det kunne være manden derinde den sorte Cadillac. 341 00:33:31,077 --> 00:33:34,413 Den der kørte ud af gyden. 342 00:33:34,480 --> 00:33:37,416 -Licensnummer. - Jeg glemmer det. 343 00:33:39,218 --> 00:33:41,953 Ja, det glemmer jeg også. 344 00:33:43,189 --> 00:33:47,659 Tja, hvis jeg var dig, Jeg ville fandme godt prøve at huske. 345 00:33:47,726 --> 00:33:51,930 Du ville have problemer med at huske når du bliver presset hårdt. 346 00:33:51,997 --> 00:33:57,136 Lad mig give dig et eksempel. Hvorfor raidede du slikbutikken? 347 00:33:57,203 --> 00:34:00,872 Det var engageret i praksis af prostitution. 348 00:34:00,939 --> 00:34:03,475 Det er ulovligt her. 349 00:34:03,542 --> 00:34:05,077 Kom så, kaptajn. 350 00:34:05,144 --> 00:34:08,914 Candy har eksisteret længe tid. Det er en guldmine. 351 00:34:08,980 --> 00:34:13,519 For at holde åbent skulle hun være det betale nogen en masse juice. 352 00:34:13,585 --> 00:34:17,789 Jeg ved det ikke. Det er det ikke min afdeling, det er last. 353 00:34:17,856 --> 00:34:22,628 Nå, der går du. Det er sådan det er storbyen. 354 00:34:22,694 --> 00:34:26,365 Alle er i en anden afdeling. Alt sammen pænt og lovlig. 355 00:34:28,134 --> 00:34:33,004 Sig mig, kaptajn. Med alle de forskellige afdelinger 356 00:34:33,071 --> 00:34:37,075 har du en afdeling, der kigger ind i skæve betjente på tage? 357 00:34:43,482 --> 00:34:45,517 Se? 358 00:34:45,584 --> 00:34:47,319 Nogle gange bliver man skubbet for hårdt 359 00:34:48,854 --> 00:34:50,822 du har en tendens til at glemme. 360 00:34:51,623 --> 00:34:53,425 Eftermiddag, Dib. 361 00:34:56,962 --> 00:34:58,464 Du vil ikke lade ham slippe afsted med det? 362 00:34:59,998 --> 00:35:01,133 Nej. 363 00:35:02,100 --> 00:35:03,635 Hvad vil du gøre? 364 00:35:04,303 --> 00:35:05,737 Jeg ved det ikke. 365 00:35:06,772 --> 00:35:08,840 Men jeg vil elske det. 366 00:35:10,376 --> 00:35:12,211 Kom ud af byen, Earp. 367 00:35:15,113 --> 00:35:18,083 - Smil når du siger det partner. 368 00:35:37,236 --> 00:35:39,505 Instruktør: Klip! Det var fantastisk. 369 00:35:41,139 --> 00:35:42,308 Hvordan kunne du lide det? 370 00:35:42,374 --> 00:35:44,776 Jeg troede, det var rigtigt spændende. 371 00:35:44,843 --> 00:35:48,314 Men det har jeg aldrig været i sådan en kamp i hele mit liv. 372 00:35:48,380 --> 00:35:52,184 -Og Buffalo Bill dræbte ikke Injuns. -Du ville vinde dit væddemål. 373 00:35:52,251 --> 00:35:55,521 Bill Cody var en god mand, men ikke så god som hans omtale. 374 00:35:55,587 --> 00:35:58,424 Som en filmstjerne cowboy I ved. 375 00:35:58,490 --> 00:36:04,363 Jeg får det indtryk, du er ikke behageligt at være en berømte cowboy filmstjerne. 376 00:36:04,430 --> 00:36:08,567 Hvad ville du sige, hvis jeg fortalte det dig, når Teddy Roosevelt og hans barske ryttere var 377 00:36:08,634 --> 00:36:12,671 lader op San Juan Hill, Jeg var i Muskogee og sprængte bronker. 378 00:36:12,738 --> 00:36:16,642 Jeg vil sige, at du og jeg var meget ens. 379 00:36:16,708 --> 00:36:20,446 Del fakta og lige nok fiktion til at sælge aviser. 380 00:36:20,512 --> 00:36:23,815 Det er vel ingen helt behagelig at være hvad som helst. 381 00:36:23,882 --> 00:36:28,754 Jeg tror, tricket er at vide faktum, og tro ikke fiktionen. 382 00:36:34,226 --> 00:36:36,628 Fortæl mig om Kaptajn Blackworth. 383 00:36:36,695 --> 00:36:40,732 Kendt vidt og bredt som "Beskidte Bernie." Ikke et pænt stykke arbejde. 384 00:36:40,799 --> 00:36:45,637 - Jeg har en fornemmelse af, at han gerne vil have det at dræbe en af os. 385 00:36:45,704 --> 00:36:47,072 Måske begge dele. 386 00:36:47,138 --> 00:36:49,675 Hvis det er mig, regner jeg med dig til at hævne mig. 387 00:36:53,679 --> 00:36:57,783 - Åh nej. For tidligt. 388 00:36:57,849 --> 00:37:00,919 Siger du. Denne morgen, Jeg har brug for hjælp. 389 00:37:02,588 --> 00:37:05,391 Kender du en pige der hedder Rhonda Lopez? 390 00:37:05,457 --> 00:37:08,026 - Påstås at have tæsket. 391 00:37:09,795 --> 00:37:12,163 Mødte hende en eller to gange. Jeg kan ikke sige, at jeg kender hende. 392 00:37:13,365 --> 00:37:14,900 -Tom! 393 00:37:14,966 --> 00:37:17,636 Væk. Jeg prøvede at ræsonnere med ham, men han gik bare ud. 394 00:37:17,703 --> 00:37:21,106 -Nej, i din pyjamas og en af mine frakker. 395 00:37:22,541 --> 00:37:24,743 - Tequila. 396 00:37:24,810 --> 00:37:27,913 Du ved, jeg ikke drikker tequila. Han tog $5 ud af min pung og kaldte en taxa. 397 00:37:27,979 --> 00:37:30,015 Jeg prøvede at nå dig men du havde allerede forladt studiet. 398 00:37:30,081 --> 00:37:33,319 -Ternet, tror jeg. 399 00:37:33,385 --> 00:37:36,322 - Jeg ved ikke, hvor han tog hen det? 400 00:37:36,388 --> 00:37:38,524 Måske. Vi skal være forsigtige hvordan vi gør det. 401 00:37:38,590 --> 00:37:40,659 Vi vil ikke have taxafirmaet ringer til politiet. 402 00:37:49,835 --> 00:37:52,504 - Arthur. -Hvad fanden løb du ind i? 403 00:37:52,571 --> 00:37:55,407 Hr. Alperin vil gerne Mr. Earp for at spise frokost med ham. 404 00:38:04,483 --> 00:38:06,652 Jeg er ked af, at vi ikke kunne mødes før, hr. Earp. 405 00:38:06,718 --> 00:38:09,355 Men jeg har været ude at have forretningsmøder hele ugen. 406 00:38:09,421 --> 00:38:11,857 Tolv, nogle gange 15 timer en dag. 407 00:38:13,525 --> 00:38:16,362 Kunne ikke engang tage timeout til frokost indtil nu. 408 00:38:16,428 --> 00:38:18,163 Du skal nyde dit arbejde. 409 00:38:19,565 --> 00:38:21,567 Det meste af tiden det er en rigtig udfordring. 410 00:38:21,633 --> 00:38:23,869 Holder mig på tæerne. Holder mig ung. 411 00:38:25,937 --> 00:38:29,408 - Har du nogensinde set nogen af mine billeder, Mr. Earp? - Nogle få. 412 00:38:35,013 --> 00:38:37,516 Mit største problem holder sig i form. 413 00:38:41,319 --> 00:38:43,989 Ikke som dengang Jeg var akrobat. 414 00:38:44,055 --> 00:38:47,826 I disse dage er jeg nødt til det stjæle tid bare for at træne. 415 00:38:47,893 --> 00:38:51,663 Jeg har fundet ud af, at en stærk, adræt, gennemsnitlig mand 416 00:38:51,730 --> 00:38:56,134 kan næsten altid slå en stærk, klodset, stor mand. 417 00:38:56,201 --> 00:38:59,671 Nu tager du f.eks. Arthur. 418 00:38:59,738 --> 00:39:01,940 Du husker Arthur, min chauffør 419 00:39:02,007 --> 00:39:05,777 som ikke lykkedes i at forhindre dig i at se min kone. 420 00:39:05,844 --> 00:39:08,680 Venligst, misforstå det ikke mig, hr. Earp. 421 00:39:08,747 --> 00:39:12,017 Jeg er ikke imod dig at se min kone, hvis hun ønsker at se dig. 422 00:39:12,083 --> 00:39:17,789 Jeg er modstander af mennesker ikke gør deres arbejde. Det var det Arthurs opgave at stoppe dig. 423 00:39:17,856 --> 00:39:20,025 Også selvom han vidste, at jeg var det forventet? 424 00:39:20,091 --> 00:39:23,294 Men det gjorde han ikke. Det er den punkt. 425 00:39:23,361 --> 00:39:26,832 Så de stærke, adrætte, gennemsnitlig mand 426 00:39:26,898 --> 00:39:29,801 viste de stærke, store, klodset mand. 427 00:39:29,868 --> 00:39:32,538 Fejlen i hans veje. Nøjagtig. 428 00:39:32,604 --> 00:39:36,041 - Arthur må elske sit job. - Arthur har intet valg. 429 00:39:36,107 --> 00:39:37,643 Han er på prøveløsladelse for mig. 430 00:39:42,848 --> 00:39:48,186 Der er ikke mere vigtigere end velfærden og min families sikkerhed. 431 00:39:48,253 --> 00:39:52,257 Hvilket bringer os til årsagen at du så min kone. 432 00:39:52,323 --> 00:39:56,662 -Jeg forstår, at hun spurgte dig til at hjælpe Michael. 433 00:39:56,728 --> 00:40:01,199 Jeg har fået det at vide til politiet mistanke om, at Michael kan have myrdede Candice Girard. 434 00:40:01,266 --> 00:40:05,537 Hvis du virkelig vil hjælpe, Mr. Earp, jeg foreslår dig få ham til at give sig selv. 435 00:40:05,604 --> 00:40:06,838 Jeg prøver. 436 00:40:06,905 --> 00:40:07,973 God. 437 00:40:08,940 --> 00:40:10,642 Hvor er han? 438 00:40:10,709 --> 00:40:12,277 Hvorfor skulle jeg vide det? 439 00:40:12,343 --> 00:40:16,582 Du var i Candy Store. Jeg formodede, at du må have set ham, hjalp ham. 440 00:40:16,648 --> 00:40:19,017 At gemme sig, at komme væk? 441 00:40:19,084 --> 00:40:23,689 Hvis han dræbte Candice Girard, det ville gøre mig et tilbehør. 442 00:40:23,755 --> 00:40:26,592 Jeg så dog en anden medlem af din familie. 443 00:40:26,658 --> 00:40:30,095 Din søster Victoria på armen af hollandske Kieffer. 444 00:40:33,164 --> 00:40:35,467 Hvad er det, du vil have? 445 00:40:35,534 --> 00:40:38,203 At gøre hvad jeg kan at hjælpe Christina. 446 00:40:39,070 --> 00:40:40,305 Hvorfor? 447 00:40:40,371 --> 00:40:42,073 Fordi hun spurgte. 448 00:40:51,983 --> 00:40:54,853 Det er okay, vi skal gå alligevel. 449 00:40:54,920 --> 00:40:56,054 Hej Marvin, hvordan har du det? 450 00:40:56,121 --> 00:40:58,256 -Ring til mig. -Og også mig. 451 00:41:01,827 --> 00:41:03,562 Jeg har en tjeneste at bede dig om. 452 00:41:03,629 --> 00:41:06,164 Jeg vil have dig til at fortælle det til Dirty Bernie skal afskedige Wyatt. 453 00:41:07,533 --> 00:41:09,668 Han ville ikke lytte til mig. 454 00:41:09,735 --> 00:41:12,971 Du ønsker ikke at blive sur i Earp nok til at sprænge Alfies korthus, ville du? 455 00:41:13,038 --> 00:41:14,906 Udsæt ham for, hvad han er. 456 00:41:18,510 --> 00:41:20,378 Afvis min gunst. 457 00:41:20,445 --> 00:41:23,749 Tag dit svinefedt op ud af den stol og gå ud herfra, så finder du ud af det. 458 00:41:23,815 --> 00:41:25,450 Fortsæt, Marvin. 459 00:41:25,517 --> 00:41:28,153 Tag den chance. 460 00:41:28,219 --> 00:41:31,022 -Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. - Ikke godt nok. 461 00:41:31,089 --> 00:41:33,592 Enten gør det eller lad være. 462 00:41:33,659 --> 00:41:34,826 Få det? 463 00:41:38,730 --> 00:41:40,398 Hav en god dag, Dib. 464 00:41:50,776 --> 00:41:52,443 Hvordan var din frokost? 465 00:41:52,510 --> 00:41:54,580 Manden er skør. 466 00:41:54,646 --> 00:42:00,251 Nedenunder alt det glade elskelighed og charme er en brutal sadist. 467 00:42:00,318 --> 00:42:03,689 - Det er blevet opdaget. 468 00:42:03,755 --> 00:42:05,724 Ingen har kunnet bevise det 469 00:42:05,791 --> 00:42:08,627 selvom det er et emne samtale i branchen. 470 00:42:10,328 --> 00:42:12,297 Okay, jeg har nogle dårlige nyheder. 471 00:42:12,363 --> 00:42:15,500 Det har vi lige fået en rapport Michael er blevet anholdt og reserveret 472 00:42:15,567 --> 00:42:17,903 for drabet på Candice Girard. 473 00:42:17,969 --> 00:42:21,072 Kun et spørgsmål om tid før de finder taxachaufføren hvem hentede ham ind 474 00:42:21,139 --> 00:42:25,143 foran dit sted. I det øjeblik de binder dig til dette, du er i fare. 475 00:42:25,210 --> 00:42:27,545 Vi skal have dig ud af byen honning. 476 00:42:27,613 --> 00:42:30,749 - Gå til ranchen. - Og gå ikke hjem. 477 00:42:30,816 --> 00:42:32,718 Lad mig låne din bil. 478 00:42:36,688 --> 00:42:38,489 Hvad er næste skridt? 479 00:42:38,556 --> 00:42:41,827 - Han ved ikke, hvordan man kører. 480 00:42:54,272 --> 00:42:56,341 Denne gang skal jeg stoppe dig. 481 00:42:56,407 --> 00:43:00,646 Sig til din chef at gå ad helvede til, Arthur. Jeg vil tale med parolenævn. 482 00:43:00,712 --> 00:43:03,048 - De vil lytte til ham. -Han er værre end Folsom. 483 00:43:03,114 --> 00:43:05,651 - Intet er værre. -Jeg skal se fru Alperin. 484 00:43:05,717 --> 00:43:08,353 Mr. Earp, kom venligst ind. 485 00:43:08,419 --> 00:43:11,156 Det er i orden, Arthur. Jeg vil forklare hr. Alperin. 486 00:43:11,222 --> 00:43:13,725 Fortæl din chef, at jeg trak en pistol på dig. 487 00:43:19,597 --> 00:43:23,001 Tom ringede. Han sagde, du var på din vej. 488 00:43:23,068 --> 00:43:25,871 -Fortæl mig om Michael. 489 00:43:25,937 --> 00:43:28,506 - Det tror jeg ikke. 490 00:43:30,642 --> 00:43:32,678 -Jeg vil prøve. 491 00:43:34,012 --> 00:43:35,714 - Der er noget andet. -Ingen. 492 00:43:35,781 --> 00:43:38,516 Det er ikke kun Michael. 493 00:43:38,583 --> 00:43:40,385 -Behage! 494 00:43:55,934 --> 00:44:00,872 Mr. Earp, hvis jeg vidste du var kommer for at se Christina, jeg ville har givet dig en tur. 495 00:44:00,939 --> 00:44:03,041 Jeg bad ham komme forbi. 496 00:44:03,108 --> 00:44:06,477 Har sparet dig for besværet trækker den pistol på stakkels gamle Arthur. 497 00:44:06,544 --> 00:44:09,848 Skat, skulle du ikke være med seng? 498 00:44:09,915 --> 00:44:12,617 Jeg har det meget bedre. 499 00:44:14,285 --> 00:44:16,354 Christina faldt grimt i går. 500 00:44:16,421 --> 00:44:19,224 Heldigvis ingen knogler brækket, hva? 501 00:44:19,290 --> 00:44:23,361 Lægen stærkt anbefalede, at hun blev i sengen de næste par dage. 502 00:44:25,263 --> 00:44:27,733 Jeg ved hvor bekymret du er om Michael. 503 00:44:27,799 --> 00:44:31,803 Please, for min skyld, du har skal simpelthen tage mere passe på dig selv. 504 00:44:31,870 --> 00:44:33,104 Fortsæt nu. 505 00:44:33,171 --> 00:44:35,173 Tilbage i seng. 506 00:44:35,240 --> 00:44:37,475 Jeg er sikker på, hr. Earp vil forstå. 507 00:44:38,944 --> 00:44:41,212 Tak, hr. Earp. 508 00:44:42,213 --> 00:44:44,315 Jeg skal snart op. 509 00:44:51,122 --> 00:44:53,491 Du ved, hr. Earp... 510 00:44:53,558 --> 00:44:56,261 Først overvejede jeg dig at være en god investering, 511 00:44:56,327 --> 00:44:59,064 men på det seneste er du blevet mere besvær end du er værd. 512 00:45:00,732 --> 00:45:03,101 Hvis der sker noget Christina 513 00:45:03,168 --> 00:45:06,171 du bliver nødt til at komme op med en ny definition af problemer. 514 00:45:09,074 --> 00:45:10,708 Jeg vil prøve at komme på det her weekend. 515 00:45:10,776 --> 00:45:12,610 Hvad skal jeg gøre for tøj? 516 00:45:12,677 --> 00:45:14,913 Vi skaffer dig tøjet du har brug for. 517 00:45:14,980 --> 00:45:17,448 Asuncion får dig hvad du har brug for. 518 00:45:17,515 --> 00:45:19,250 - Husholdersken. 519 00:45:19,317 --> 00:45:21,753 Lytte. Under ingen betingelser skal du forlade ranchen, forstår du? 520 00:45:21,820 --> 00:45:22,821 det gør jeg. 521 00:45:22,888 --> 00:45:24,289 - Det er alvorligt. - Okay. 522 00:45:24,355 --> 00:45:26,157 - Kom ind. - Åhhh. 523 00:45:27,658 --> 00:45:29,327 -Ja, sir. 524 00:45:29,394 --> 00:45:32,130 Stop ikke for noget og tjek for at være sikker ingen følger dig. 525 00:45:32,197 --> 00:45:36,067 De byggede kun 141 af disse babyer, og det kunne løbe fra alt på fire hjul. 526 00:45:36,134 --> 00:45:39,905 Du ved, hvor svært det er i konkurrence med en hest og 16 biler. 527 00:45:39,971 --> 00:45:42,740 Nancy, jeg vil hellere være med dig end næsten enhver bil. 528 00:45:42,808 --> 00:45:44,542 Hvad med din hest? 529 00:45:45,676 --> 00:45:48,113 - Svar ikke på det. - Få hende i gang, George. 530 00:45:51,983 --> 00:45:55,286 - Hvad vil du gøre uden mig? - Hvad jeg kan for at hjælpe Wyatt. 531 00:45:55,353 --> 00:45:56,621 Farvel. 532 00:46:01,692 --> 00:46:03,829 Candy er min mor. 533 00:46:07,665 --> 00:46:11,169 Hun syntes, jeg så sød ud og provokerende i herretøj. 534 00:46:13,771 --> 00:46:16,674 Hun vidste, at folk ville antag, at vi var kærester. 535 00:46:19,510 --> 00:46:20,745 Og... 536 00:46:23,048 --> 00:46:25,283 Og det skulle jeg ikke underholde. 537 00:46:32,090 --> 00:46:34,725 Jeg forventer, at det er derfor Dirty Bernie leder efter mig. 538 00:46:37,863 --> 00:46:39,664 Det er Candys kunder. 539 00:46:41,499 --> 00:46:44,936 Forskellige notationer på deres livsstil og præferencer. 540 00:46:47,605 --> 00:46:49,607 Hvem er "Hellman, Robert"? 541 00:46:50,808 --> 00:46:52,310 Borgmesteren. 542 00:46:54,445 --> 00:46:59,117 Nok herinde til at få en masse af vigtige mennesker i en masse af vigtige problemer. 543 00:47:00,385 --> 00:47:02,888 Du vidste om det meste disse ting? 544 00:47:03,688 --> 00:47:04,755 Ja. 545 00:47:09,427 --> 00:47:13,664 Ifølge denne Michael ligner meget hans far. 546 00:47:13,731 --> 00:47:15,166 Nej, egentlig ikke. 547 00:47:15,233 --> 00:47:18,136 Michael er dybest set passiv medmindre han drikker. 548 00:47:20,405 --> 00:47:23,541 Men Alfie... Han nyder at såre mennesker. 549 00:47:53,738 --> 00:47:56,307 Der er nogle interessante ting 550 00:47:56,374 --> 00:47:59,677 om hollandske Kieffer og Victoria. 551 00:48:02,013 --> 00:48:04,315 Ja. 552 00:48:04,382 --> 00:48:07,052 Hun kan lide kvinder, og han kan lide at se. 553 00:48:25,803 --> 00:48:28,673 Du er langt fra Tombstone, marskal. 554 00:48:35,947 --> 00:48:38,216 Hvor kan jeg finde hollandske Kieffer? 555 00:48:40,785 --> 00:48:42,954 Så kunne du prøve Kit Kat Club. 556 00:48:51,997 --> 00:48:54,499 -Sådan. - Mange tak, sir. 557 00:50:18,116 --> 00:50:19,584 Hej Tom. 558 00:50:20,685 --> 00:50:21,819 Må jeg tage din hat? 559 00:50:34,932 --> 00:50:36,834 Hvem fanden lukkede dig ind? 560 00:50:38,869 --> 00:50:40,105 Damer. 561 00:50:42,807 --> 00:50:45,376 - Døren var åben. - Der er en dørklokke. 562 00:50:45,443 --> 00:50:47,178 Jeg ringede til den. 563 00:50:47,245 --> 00:50:49,980 - Ingen svarede. -Du kunne have banket på. 564 00:50:51,549 --> 00:50:54,219 Hvor godt vidste du det Candy Girard? 565 00:50:54,285 --> 00:50:56,921 Hvad fanden forretning er det din? 566 00:50:59,023 --> 00:51:01,492 Du kan ikke lide dette, Victoria, 567 00:51:01,559 --> 00:51:03,594 men jeg gør det til mit forretning. 568 00:51:06,063 --> 00:51:10,435 Min husmand var den Australsk let sværvægter boksemester. 569 00:51:10,501 --> 00:51:13,538 Han vil sparke dig i røven hele vejen til Pasadena. 570 00:51:13,604 --> 00:51:16,641 - Nå, i mellemtiden... -Der er ingen "i mellemtiden." 571 00:51:18,643 --> 00:51:21,379 Du var ved sliket opbevare den nat hun var myrdet. 572 00:51:23,314 --> 00:51:24,915 Det var du også. 573 00:51:24,982 --> 00:51:26,884 Det var en masse mennesker også. 574 00:51:26,951 --> 00:51:28,486 Hvad så? 575 00:51:28,553 --> 00:51:30,621 Du tror din nevø dræbte hende? 576 00:51:33,258 --> 00:51:36,794 Hvordan fanden ved jeg det? Måske. 577 00:51:36,861 --> 00:51:40,165 Hvis du ikke havde lagt mærke til det, Michael er en seriøs frodig. 578 00:51:40,231 --> 00:51:44,034 Når han er fuld, han har været kendt for at slå op kvinder. 579 00:51:44,101 --> 00:51:50,007 Måske var det det, der skete med slik. Måske tabte han kontrollere og dræbte hende. 580 00:51:50,074 --> 00:51:52,477 Måske. 581 00:51:52,543 --> 00:51:56,013 Som enhver kunne se, I er alle sammen brudt sammen om det. 582 00:51:56,547 --> 00:51:58,383 Søn af en fjols! 583 00:51:58,449 --> 00:52:01,219 Nogen med en rigtig dårlig temperament dræbte Candy. 584 00:52:05,223 --> 00:52:08,426 Gør ham ondt. Gjorde ham virkelig ondt. 585 00:52:08,493 --> 00:52:10,295 Jeg genkender dig. 586 00:52:10,361 --> 00:52:13,231 Du er Tom Mix, den filmstjerne. 587 00:52:13,298 --> 00:52:16,033 Jeg hører, du har sparret med Jack Dempsey. 588 00:52:16,701 --> 00:52:18,236 Kom nu, makker. 589 00:52:18,303 --> 00:52:22,006 Lad os se, hvad du har lært. 590 00:52:22,072 --> 00:52:25,576 - Ja, okay. Marquess af Queensberry. 591 00:52:25,643 --> 00:52:26,744 Åh! 592 00:52:26,811 --> 00:52:27,912 Jeg må se. 593 00:52:27,978 --> 00:52:30,281 -Kom nu! - Slå hans ansigt ind! 594 00:52:40,891 --> 00:52:42,627 For helvede! 595 00:52:44,061 --> 00:52:45,430 Søn af en fjols! 596 00:53:01,579 --> 00:53:03,948 - Ja. 597 00:53:14,124 --> 00:53:16,327 Komplimenter af Mr. Jack Dempsey. 598 00:53:27,838 --> 00:53:29,240 Damer. 599 00:53:31,776 --> 00:53:37,147 Vent til jeg fortæller mig det bror! Du kommer aldrig til at arbejde i denne by igen! 600 00:54:26,331 --> 00:54:28,232 Manden er stadig kold. 601 00:54:28,299 --> 00:54:30,034 Er du sikker? 602 00:54:30,100 --> 00:54:32,603 Nå, jeg sparkede ham. Han så ikke ud til at have noget imod det. 603 00:54:33,638 --> 00:54:36,206 Han ved, det var din Cadillac. 604 00:54:36,273 --> 00:54:41,145 Han ved, du var ved Slikbutik natten Candy blev dræbt. 605 00:54:41,211 --> 00:54:44,081 Du må hellere finde ud af det hvad skal man gøre med ham inden klubben åbner. 606 00:54:44,148 --> 00:54:47,217 Jeg ved hvad. Jeg har bare ikke besluttet mig for hvordan. 607 00:54:55,059 --> 00:54:56,394 Jeg kommer hjem. 608 00:54:56,461 --> 00:54:59,229 Når du er færdig, ringe til stationen. 609 00:54:59,296 --> 00:55:02,032 Hent bilen og medbring den rundt. Giv os en hånd. 610 00:55:02,099 --> 00:55:04,234 Der er ikke noget "os". Jeg er ude af dette. 611 00:55:04,301 --> 00:55:06,671 Du giver bare et råd, hva'? 612 00:55:06,737 --> 00:55:08,539 I dette tilfælde, rigtigt. 613 00:55:08,606 --> 00:55:12,209 I dette tilfælde forkert. Du er i dette op til din badge. 614 00:55:12,276 --> 00:55:16,481 Du holder op med at lege hygge eller du ender på en krog i nogens kødskab. 615 00:55:16,547 --> 00:55:20,985 -Du kan ikke skræmme mig, hollandsk. - Det kan jeg fanden ikke. 616 00:55:22,720 --> 00:55:24,922 - Ikke så stor. 617 00:56:30,087 --> 00:56:33,323 Indtrængen. Angreb. 618 00:56:33,390 --> 00:56:37,528 - Det kan få dig hårdt. -Ikke hvis jeg skyder vidnerne. 619 00:56:37,595 --> 00:56:39,296 Jeg tvivler på, at du vil gøre det. 620 00:56:39,363 --> 00:56:43,601 Du fik mig pisket og bundet som en kalv klar at blive mærket. 621 00:56:43,668 --> 00:56:45,470 Ja, det gjorde jeg. 622 00:56:45,536 --> 00:56:48,305 Du brød ind. Jeg ved det ikke hvem du er. 623 00:56:48,372 --> 00:56:50,407 Jeg ved, hvem du er, hollænder. 624 00:56:50,475 --> 00:56:53,377 Hvis jeg var noget ukendt indtrængende 625 00:56:53,444 --> 00:56:56,213 du ville have ringet til politiet i stedet for at binde mig og 626 00:56:56,280 --> 00:56:59,283 efterlader mig dernede mens forsøger at finde ud af hvad gøre med mig. 627 00:56:59,349 --> 00:57:01,552 Det er kaptajn Blackworth af politiafdelingen. 628 00:57:01,619 --> 00:57:03,688 Jeg ved, hvem han er. 629 00:57:03,754 --> 00:57:05,523 Så gør hvad du skal gøre. 630 00:57:05,590 --> 00:57:08,826 Pistol eller ingen pistol, jeg ringer dit bluff og walk. 631 00:57:08,893 --> 00:57:11,295 Når kaptajn Blackworth kommer sig 632 00:57:11,361 --> 00:57:14,665 Jeg vil have dig til at overtale ham at afskedige Cheryl. 633 00:57:14,732 --> 00:57:19,136 -Den slags har jeg ikke indflydelse hos kaptajnen. - Det tror jeg, du gør. 634 00:57:19,203 --> 00:57:21,405 Uanset hvad, du prøver. 635 00:57:21,472 --> 00:57:27,512 For hvis Cheryl har nogen problemer med Blackworth, eller dig eller nogen 636 00:57:27,578 --> 00:57:30,948 DA vil få en bestemt sort bog. 637 00:57:31,015 --> 00:57:33,984 Jeg ved ikke hvad du taler om. 638 00:57:34,051 --> 00:57:38,623 - Du spilder tiden igen. - Jeg ved ikke om nogen sort bog. 639 00:57:38,689 --> 00:57:40,024 Drop det! 640 00:57:41,759 --> 00:57:43,127 Jeg dræber dig. 641 00:57:44,529 --> 00:57:46,997 Det har jeg nu indflydelse. 642 00:57:47,064 --> 00:57:50,701 Hvis han ikke kigger forbi den gang jeg tæller tre 643 00:57:50,768 --> 00:57:52,102 du dræber ham. 644 00:57:52,570 --> 00:57:53,671 En. 645 00:57:54,071 --> 00:57:55,506 To. 646 00:57:59,510 --> 00:58:03,814 Nu, hvad jeg har her er en 12-gauge, fuld choker haglgevær. 647 00:58:03,881 --> 00:58:07,484 Fortsæt og tæl tre. Lad os se, hvem der bliver dræbt først. 648 00:58:08,052 --> 00:58:09,419 Dit opkald. 649 00:58:17,261 --> 00:58:19,664 Okay, jeg har gjort min pointe. 650 00:58:19,730 --> 00:58:21,832 Du kan tage det eller lade være. 651 00:58:21,899 --> 00:58:23,868 Beklager, vi er i gang modsatte sider. 652 00:58:23,934 --> 00:58:26,771 Nå, det er normalt det sag. 653 00:58:26,837 --> 00:58:30,675 Og hvis du rører mig igen, Jeg dræber dig. 654 00:58:30,741 --> 00:58:32,409 Ligeledes hr. Earp. 655 00:58:34,178 --> 00:58:37,582 I en skuespillers verden, tingene er ikke, hvad de ser ud til. 656 00:58:37,648 --> 00:58:39,684 En fattig er en prins. 657 00:58:39,750 --> 00:58:41,118 Eller et haglgevær 658 00:58:42,386 --> 00:58:43,888 er en moppe. 659 00:58:52,096 --> 00:58:54,799 -Du bliver nødt til at opgive det her. 660 00:58:54,865 --> 00:58:56,834 Du får dig selv dræbt. 661 00:58:56,901 --> 00:58:59,870 Det har folk sagt til mig i 50 år. 662 00:58:59,937 --> 00:59:02,840 Du tror, vi kan gå et stille sted hvor kan vi snakke? 663 00:59:02,907 --> 00:59:04,341 Sikker. 664 00:59:27,598 --> 00:59:28,633 Hej Mix! 665 00:59:28,699 --> 00:59:31,501 Kom nu! Hej Maria Chiquita. 666 00:59:31,568 --> 00:59:34,905 - Selvfølgelig, skat. 667 00:59:37,107 --> 00:59:38,776 Tom Mix. 668 00:59:41,145 --> 00:59:44,081 Jeg er ligeglad med, hvem han er! 669 00:59:44,148 --> 00:59:48,018 Han brød ind, han ødelagde sted, og han fornærmede mig! 670 00:59:48,085 --> 00:59:50,688 Jeg vil have hans forbandede ben brækket! 671 00:59:52,222 --> 00:59:54,124 Han anklagede mig nærmest at dræbe Candy! 672 00:59:55,025 --> 00:59:56,861 Se, hold kæft. 673 00:59:56,927 --> 00:59:59,296 Hørte du, hvad jeg sagde? 674 01:00:00,430 --> 01:00:02,099 Okay, jeg hørte dig. 675 01:00:04,568 --> 01:00:05,703 Jesus. 676 01:00:09,539 --> 01:00:11,909 -Hej. -Jeg er i El Coyote. 677 01:00:11,976 --> 01:00:14,779 Mix kom lige ind med Earp og pigen. 678 01:00:14,845 --> 01:00:20,050 Der er et par stunt ryttere her, der tænker Mix er en falsk. 679 01:00:20,117 --> 01:00:23,520 Hvis prisen er rigtig de kan godt lide at bevise det. 680 01:00:23,587 --> 01:00:25,823 Jeg er hjemme om en time. Lad mig vide, hvad der sker. 681 01:00:25,890 --> 01:00:26,924 Højre. 682 01:00:29,526 --> 01:00:34,564 Nå, vil du tage pleje af Mix el skal jeg fortælle hollandsk? 683 01:00:46,476 --> 01:00:48,345 Det jeg laver er min sag. 684 01:00:52,582 --> 01:00:57,387 - Du vil ikke fortælle det hollandsk hvad som helst. - Det er jeg fanden ikke. 685 01:00:57,454 --> 01:00:59,724 - Undtagen hvad jeg vil have dig til fortælle ham. - Åh tak, nej. 686 01:00:59,790 --> 01:01:04,228 Ellers har du det to gimpy ben, lillesøster. 687 01:01:07,464 --> 01:01:11,235 Du tager hjem. Du ringer til politiet. 688 01:01:11,301 --> 01:01:15,005 Fortæl dem det Tom Mix slog dig og voldtog dig. 689 01:01:15,072 --> 01:01:18,475 De vil aldrig tro mig. 690 01:01:18,542 --> 01:01:20,377 De vil tro dig. 691 01:01:21,045 --> 01:01:23,848 Jeg vil have dig til at græde meget 692 01:01:23,914 --> 01:01:25,783 og vis dem blå mærker. 693 01:01:26,483 --> 01:01:28,452 Alfie! 694 01:01:37,161 --> 01:01:38,996 Og de vil tro dig. 695 01:02:55,239 --> 01:02:56,240 Bravo! 696 01:03:01,645 --> 01:03:02,646 Ole! 697 01:03:27,337 --> 01:03:29,339 Rid hende, partner. 698 01:03:34,178 --> 01:03:35,745 Bravo! Arriba! 699 01:04:40,744 --> 01:04:41,745 Bravo! 700 01:04:58,462 --> 01:05:01,298 Du var vidunderlig. Hvor lærte du at danse sådan? 701 01:05:01,365 --> 01:05:05,069 Da jeg var yngre, faldt jeg i elsker med en enestående dame fra Buenos Aires 702 01:05:05,135 --> 01:05:08,738 som troede, at en mand ikke var det en fuldstændig elsker medmindre han tango. 703 01:05:08,805 --> 01:05:11,641 -Gav dig ikke meget valg. -Jeg tog lektioner i et år. 704 01:05:11,708 --> 01:05:14,711 Hvad var denne dames kald? 705 01:05:14,778 --> 01:05:16,413 Hun var tango-instruktør. 706 01:05:16,480 --> 01:05:19,916 - Hundrede procent. 707 01:05:19,984 --> 01:05:22,219 Giv eller tag en løgn eller to. 708 01:05:22,286 --> 01:05:25,055 - Til ærlige mænd. -Og modige kvinder. 709 01:05:25,122 --> 01:05:27,391 Og venskaber, prøvede og sandt. 710 01:05:35,365 --> 01:05:36,433 Hej, drenge. 711 01:05:36,500 --> 01:05:38,735 Vi har set dit cirkus vogn parkeret udenfor 712 01:05:38,802 --> 01:05:41,271 troede vi ville komme ind og fortælle dig lige til dit ansigt. 713 01:05:41,338 --> 01:05:45,709 -Du er en halvblod slik røv. 714 01:05:45,775 --> 01:05:47,944 Ikke ligefrem en hot bulletin. 715 01:05:48,012 --> 01:05:51,815 Derfor ansætter vi frygtløse højmodige stuntmænd som jer selv. 716 01:05:51,881 --> 01:05:54,784 Hvorfor gør I ikke drenge mosey til baren og køb en drink på mig. 717 01:05:54,851 --> 01:05:58,522 - Vi vil ikke have en drink på dig. -Vi køber den lille dame en runde. 718 01:05:58,588 --> 01:06:02,392 Hvad med det, lille dame? Du vil have en drink med rigtige mænd 719 01:06:02,459 --> 01:06:06,997 i stedet for en halvblod slikrøv og hans bedstefar? 720 01:06:07,064 --> 01:06:10,767 Før du laver to store tåber af jer selv 721 01:06:10,834 --> 01:06:13,603 Jeg foreslår, at du kigger under bordet. 722 01:06:13,670 --> 01:06:15,172 Gør hvad? 723 01:06:15,239 --> 01:06:19,043 Jeg ville gøre, hvad han siger. Det her er Wyatt Earp, berømt lovmand 724 01:06:19,109 --> 01:06:22,946 der har været kendt for at bære en perlehåndtaget følpistol hvilket jeg lige vædde på 725 01:06:23,013 --> 01:06:25,715 han sneg sig ud af sit hylster mens I drenge prøver på det vælge en kamp. 726 01:06:25,782 --> 01:06:27,884 Ja, rigtigt. Jeg ved, hvem han er. 727 01:06:27,951 --> 01:06:30,520 Han kom ikke pakket ind intet svineben. 728 01:06:30,587 --> 01:06:34,224 -Jeg troede, du kiggede ved min bil. - Det var vi ikke. 729 01:06:34,291 --> 01:06:35,959 Wyatt Earp eller ej Wyatt Earp 730 01:06:36,026 --> 01:06:38,562 Jeg vil vædde på, at du ikke har en pistol under bordet. 731 01:06:39,329 --> 01:06:41,065 Det er din begravelse. 732 01:07:02,286 --> 01:07:06,923 -Jeg slår dig ihjel! -Et træk, og jeg sviner til dig! 733 01:07:06,990 --> 01:07:10,360 Tag nu mit råd og løb, mens du stadig har din cojones. 734 01:07:17,267 --> 01:07:19,636 Hej, Mix, skat! 735 01:07:33,417 --> 01:07:34,884 Hej, Tom. 736 01:07:35,552 --> 01:07:37,654 Lad os gå en tur, Dib. 737 01:07:37,721 --> 01:07:39,389 Undskyld mig, skat. 738 01:07:39,456 --> 01:07:42,792 Mig og Marvin blev vigtige forretning at diskutere. 739 01:07:42,859 --> 01:07:45,629 -Gå ellers slår jeg din forbandet arm. 740 01:07:45,695 --> 01:07:47,197 - Kan det lort. 741 01:07:47,264 --> 01:07:49,666 Du satte mig op med dem stuntmænd. 742 01:07:49,733 --> 01:07:52,802 -Tom, jeg... - Lyt til mig, din løgnagtige lortsæk. 743 01:07:52,869 --> 01:07:56,340 Jeg bad dig om en tjeneste. Nu fortæller jeg dig. 744 01:07:56,406 --> 01:07:59,876 Få Alfie til at fyre Wyatt eller så hjælp mig Gud næste gang dette sker 745 01:07:59,943 --> 01:08:02,712 Jeg vil tæve din fede røv og træk den i længden af Sunset Boulevard. 746 01:08:02,779 --> 01:08:06,550 Det vil ikke være nok at gemme sig på dig at lappe et nålehul, har du det? 747 01:08:06,616 --> 01:08:08,652 Ja. Rådgiver bare chefen på hans vejs vildfarelse. 748 01:08:08,718 --> 01:08:10,954 Jeg ved ikke, hvad han fortalte dig, Dibner. 749 01:08:11,020 --> 01:08:14,724 Da jeg er lidt mere civiliseret end ham, vil jeg gerne få mine to cents værd. 750 01:08:14,791 --> 01:08:17,561 Herfra giver du mig problemer, jeg slår dig ihjel, forstå? 751 01:08:17,627 --> 01:08:20,164 -Ja. - Sig det. Overbevis mig. 752 01:08:20,230 --> 01:08:23,967 -Mere problemer, du dræber mig. - Jeg tror på dig. 753 01:08:24,033 --> 01:08:28,372 Så fra nu af, om du bor eller dø er op til dig. 754 01:08:28,438 --> 01:08:31,441 Undskyld mig. Må jeg gå på toilettet? 755 01:08:34,244 --> 01:08:38,482 Hold et øjeblik, vi skal få noget på det rene. Jeg truede med at tage et reb til ham 756 01:08:38,548 --> 01:08:41,551 bag min hest og trække ham og du valser herind og truede med at slå ham ihjel. 757 01:08:41,618 --> 01:08:45,789 - Jeg kan ikke lide at være ud-truede. - Undskyld. Vil ikke ske igen. 758 01:08:45,855 --> 01:08:48,558 Dårligt som at være upstaged. Jeg er en filmstjerne. 759 01:08:52,896 --> 01:08:54,531 Hvad laver du her? 760 01:08:54,598 --> 01:08:56,800 Det skulle du aldrig kom til dette hus. Vi havde en aftale. 761 01:08:56,866 --> 01:08:58,335 Havde en aftale. 762 01:08:58,402 --> 01:09:00,804 Hvad fanden er det skal betyde? 763 01:09:00,870 --> 01:09:04,508 Enhver aftale indeholdt ikke du slår Victoria. 764 01:09:04,574 --> 01:09:06,276 Hvad 765 01:09:06,343 --> 01:09:09,279 - Det gjorde hun. 766 01:09:09,346 --> 01:09:13,016 Hun fingerede Mix, men jeg ved hvad egentlig skete. 767 01:09:13,082 --> 01:09:15,619 Og hvordan ved du det? 768 01:09:15,685 --> 01:09:17,954 For et år siden lavede vi en aftale. 769 01:09:18,021 --> 01:09:20,824 Jeg har ikke med nogen at gøre Jeg ved ikke alt om. 770 01:09:22,226 --> 01:09:24,160 Jeg ved hvem og hvad du er. 771 01:09:24,228 --> 01:09:28,432 Jeg kendte en fyr som dig da jeg startede. Kæk fyr. 772 01:09:28,498 --> 01:09:31,134 Havde spat og et derby hele tiden. 773 01:09:31,201 --> 01:09:34,003 Han plejede at prale af hvordan klog var han. 774 01:09:34,070 --> 01:09:37,607 Indtil nogen skød ham i munden. 775 01:09:37,674 --> 01:09:41,545 Hvis Mix bliver anholdt for overfald og voldtægt, hvad sker der til hans film? 776 01:09:41,611 --> 01:09:44,681 Jeg lukker ned for et par stykker dage. Vi omstøber. 777 01:09:45,749 --> 01:09:48,252 Tom Mix vil blive vasket op. 778 01:09:48,318 --> 01:09:51,488 Forudsat at han bliver fundet skyldig. 779 01:09:51,555 --> 01:09:54,458 Det betyder ikke noget. Pressen vil finde ham skyldig. 780 01:09:54,524 --> 01:09:57,261 Blackworths arresterende Mix er okay. 781 01:09:57,327 --> 01:10:00,830 Men ikke før jeg får Candys lille sorte bog. 782 01:10:00,897 --> 01:10:03,667 -Nancy skomager. 783 01:10:03,733 --> 01:10:08,204 Mix gemmer hende hos ham ranch. 784 01:10:08,272 --> 01:10:09,706 Hej, George. 785 01:10:09,773 --> 01:10:12,842 En kvinde ringede, men ville ikke efterlad hendes navn. lød hun forstyrret. 786 01:10:12,909 --> 01:10:14,511 Du genkendte ikke stemme? 787 01:10:14,578 --> 01:10:16,680 Det var engelsk. Det kunne det have været frøken Alperin. 788 01:10:16,746 --> 01:10:19,983 Hun spurgte efter dig. Da jeg fortalte hende du var ude, spurgte hun om du kunne nås. 789 01:10:20,049 --> 01:10:22,452 Jeg får det. 790 01:10:23,620 --> 01:10:24,621 Hej. 791 01:10:24,688 --> 01:10:26,690 -Tom. 792 01:10:26,756 --> 01:10:29,926 Dette er Christina. 793 01:10:29,993 --> 01:10:33,697 Hollandske Kieffer ved, du har Nancy oppe på ranchen... 794 01:10:41,271 --> 01:10:44,474 Spænd dit skydejern på, pardner. Vi skal gemme Nancy. 795 01:11:01,257 --> 01:11:03,493 Det her er min ven! 796 01:11:03,560 --> 01:11:05,395 -Wyatt, Cheryl! - Hej! 797 01:11:05,462 --> 01:11:07,564 Hvad med begravelsen? Hvad hvis du ikke er der? 798 01:11:07,631 --> 01:11:10,967 Hvis vi ikke er tilbage i tiden, tage Cheryl med til begravelsen og bliv hos hende! 799 01:11:11,034 --> 01:11:13,770 Kom så, Wyatt! Vi skal gå! 800 01:11:20,109 --> 01:11:22,111 - Nej! 801 01:11:22,178 --> 01:11:23,947 Heller ikke mig! 802 01:11:24,013 --> 01:11:27,751 - Det er stadig mørkt! -Det bliver daggry om 10 minutter! 803 01:11:27,817 --> 01:11:30,320 Spænd din sikkerhedssele! 804 01:12:40,557 --> 01:12:42,726 Hvor meget længere? 805 01:12:42,792 --> 01:12:44,160 Cirka 50 miles. 806 01:12:59,208 --> 01:13:00,209 Åh! 807 01:13:10,820 --> 01:13:12,722 Åh, shit! 808 01:13:37,781 --> 01:13:40,083 Hvad tror du, du er gør, mister? 809 01:13:40,149 --> 01:13:43,286 For det meste forsøger man at holde sig i live. 810 01:13:43,352 --> 01:13:45,188 Hej, jeg kender dig. 811 01:13:45,254 --> 01:13:47,356 - Er du ikke... - Ja. 812 01:13:47,423 --> 01:13:49,125 Det er Tom Mix. 813 01:13:49,192 --> 01:13:52,696 Jep. Wyatt, jeg vil have dig til det mød... Hvad er dine drenge navne? 814 01:13:52,762 --> 01:13:55,231 - Det her er Henry. -Og det her er Fred. 815 01:13:55,298 --> 01:13:57,567 Henry, Fred, Jeg vil have dig til at møde Wyatt Earp. 816 01:14:00,837 --> 01:14:02,639 Morgen, drenge. 817 01:14:02,706 --> 01:14:05,775 - Nu er du på Circle C. 818 01:14:05,842 --> 01:14:08,712 Du er kun omkring 15 miles sydøst for din spredning. 819 01:14:08,778 --> 01:14:12,982 Nå, det ville vi bestemt sætte pris på lån af et par hurtige heste. 820 01:14:56,893 --> 01:15:01,430 Forbandet gammel influenza. Jeg kommer til hvor jeg ikke engang kan blive på en hest. 821 01:15:01,497 --> 01:15:03,466 Fortsæt! 822 01:15:27,757 --> 01:15:30,226 Hej, hvad vil du? 823 01:15:30,293 --> 01:15:31,961 Hvad vil du? 824 01:16:12,535 --> 01:16:16,005 Slip mig, din store svin! 825 01:16:26,282 --> 01:16:30,253 - Jeg ville mærke en helvedes masse bedre, hvis de var et kamera. 826 01:16:30,319 --> 01:16:32,555 Lad os få hende færdig. 827 01:16:34,490 --> 01:16:36,392 Sæt dig ind i bilen! 828 01:16:36,459 --> 01:16:38,962 Kom derind og hold kæft! 829 01:16:39,896 --> 01:16:42,165 Spred ud! 830 01:17:06,122 --> 01:17:08,624 MAN: Gå af mig! 831 01:17:22,205 --> 01:17:23,572 min Gud! 832 01:17:23,639 --> 01:17:25,341 Wyatt. 833 01:17:25,408 --> 01:17:27,777 Nå, du gjorde det godt, pardner. 834 01:17:27,844 --> 01:17:31,547 Selvfølgelig et par mere tommer... 835 01:17:38,587 --> 01:17:42,125 For at sikre opstandelsen til evigt liv 836 01:17:42,191 --> 01:17:44,093 gennem vor Herre Jesus Kristus, 837 01:17:44,160 --> 01:17:48,197 vi roser dig, Almægtige Gud, vores søster, Candace Girard, 838 01:17:48,264 --> 01:17:50,366 og vi forpligter hendes krop til jorden. 839 01:17:50,433 --> 01:17:55,905 Jord til jord, aske til aske, støv til støv. 840 01:17:55,972 --> 01:17:58,241 -Amen. -ALLE: Amen. 841 01:18:01,010 --> 01:18:03,679 Velsigne dig, mit barn. 842 01:18:06,015 --> 01:18:08,417 Cheryl King? 843 01:18:08,484 --> 01:18:10,386 Ja. 844 01:18:10,453 --> 01:18:13,790 Jeg ville have givet dig dette før, men jeg kunne ikke finde dig, 845 01:18:13,857 --> 01:18:15,725 mit kort. 846 01:18:15,792 --> 01:18:19,763 Hvis du har brug for hjælp, så ring. 847 01:18:30,473 --> 01:18:32,408 Jeg er ked af det. 848 01:18:36,079 --> 01:18:40,616 - En mand gav mig denne konvolut. - Åbn den. 849 01:18:40,683 --> 01:18:44,087 Du kender en Leo Vogel, advokat? 850 01:18:44,153 --> 01:18:45,488 Ingen. 851 01:18:47,556 --> 01:18:49,759 Det er en nøgle til pengeskab. 852 01:18:49,826 --> 01:18:52,428 Dejligt med jer endelig dukkede op. 853 01:18:52,495 --> 01:18:55,398 Hvad laver du her, Blackworth? 854 01:18:55,464 --> 01:18:59,035 Jeg er ved at arrestere Amerikas yndlings filmstjerne cowboy 855 01:18:59,102 --> 01:19:01,437 for grov vold og voldtægt, 856 01:19:01,504 --> 01:19:02,872 medmindre du prøver at stoppe mig. 857 01:19:04,307 --> 01:19:06,575 Og det håber jeg du gør. 858 01:19:06,642 --> 01:19:08,544 Voldtage? 859 01:19:08,611 --> 01:19:10,513 Du er nødt til at lave sjov. Hvem skal jeg have voldtaget? 860 01:19:10,579 --> 01:19:14,117 Du vil finde ud af alt om det på stationen. 861 01:19:14,183 --> 01:19:16,152 Lad os gå. 862 01:19:16,219 --> 01:19:17,787 Jeg er klar. 863 01:19:17,854 --> 01:19:19,789 Vil du tage ham? 864 01:19:19,856 --> 01:19:23,326 Jeg vil gerne, men det er han ikke det værd. 865 01:19:27,130 --> 01:19:29,698 Du bed mere af, end du kan tygge, røvhul. 866 01:19:29,765 --> 01:19:32,768 - Lad være med at satse på det. -Ring til min advokat, Saul Rosenstein. 867 01:19:32,836 --> 01:19:35,571 Jeg skal nok klare mig, skat. Du går med dem. 868 01:19:38,441 --> 01:19:42,645 Normalt ville jeg køre dig og dine lesbo kæreste ud af by, 869 01:19:42,711 --> 01:19:45,414 men du lavede nogle farlige fjender her. 870 01:19:45,481 --> 01:19:49,785 Jeg glæder mig til, hvad der er sker når de indhente dig. 871 01:19:52,055 --> 01:19:55,324 Hvordan har din næse det? 872 01:19:55,391 --> 01:19:58,794 Du må hellere komme væk herfra, Blackworth, før jeg glemmer det Jeg er lovmand. 873 01:19:58,862 --> 01:20:02,198 Du ved, jeg tror ikke du dræbte halvdelen af disse mænd du siger du gjorde. 874 01:20:02,265 --> 01:20:06,970 Og dem du dræbte, Jeg vil vædde på, at du skød dem i tilbage. 875 01:20:10,139 --> 01:20:13,542 Lad os finde ud af det, din søn af en tæve. Tegne. 876 01:20:20,850 --> 01:20:23,319 Mine mænd vil skære dig til bånd. 877 01:20:23,386 --> 01:20:26,890 Ikke før jeg skyder din ud øjne. 878 01:20:35,498 --> 01:20:37,800 En anden gang. 879 01:20:50,513 --> 01:20:52,615 -Ingen. 880 01:20:52,681 --> 01:20:53,950 Hvorfor? 881 01:20:54,017 --> 01:20:56,585 Jeg pakker ikke en pistol. 882 01:21:02,425 --> 01:21:06,029 - Det er jeg bestemt, pardner. 883 01:21:07,530 --> 01:21:10,533 Tom, har du brug for en ny sidemand? 884 01:21:19,108 --> 01:21:20,676 Kan jeg skaffe dig noget, Mr. Mix? 885 01:21:20,743 --> 01:21:23,112 Nåh, jeg forventer ikke at være her lang. 886 01:21:23,179 --> 01:21:26,916 Regn ikke med det. 887 01:21:26,983 --> 01:21:30,853 -Hej, Michael. hvordan har du det, dreng? - Ikke særlig godt. 888 01:21:30,920 --> 01:21:34,290 - Pas på, hvis jeg spørger dig en spørgsmål? -Ja, jeg blev ramt. 889 01:21:34,357 --> 01:21:36,292 Hvem ville gøre det? 890 01:21:36,359 --> 01:21:40,663 Hvem fik bartenderen til smid mig en mickey, så lavet sikker på, at jeg gik over til Candy's. 891 01:21:40,729 --> 01:21:44,267 -Og du fandt hende død. -Ingen. 892 01:21:44,333 --> 01:21:48,271 Nej, sagde hun, "Stol aldrig på en Alperin," så døde hun. 893 01:21:48,337 --> 01:21:50,206 Jeg formoder, at hun prøvede det navngiv morderen, hva'? 894 01:21:50,273 --> 01:21:54,944 Men hun bare desværre ikke havde tid nok for at være specifik. 895 01:21:55,011 --> 01:21:59,348 Nå, du kan vælge, dog. Jeg mener, der er fire alperiner. 896 01:21:59,415 --> 01:22:04,153 Nå, tre, hvis min mor beslutter sig for at indsnævre feltet. 897 01:22:04,220 --> 01:22:06,255 Hvad mener du? 898 01:22:06,322 --> 01:22:09,425 Hørte du ikke? 899 01:22:09,492 --> 01:22:13,196 Hun er på hospitalet. Hun forventes ikke at leve. 900 01:22:41,991 --> 01:22:44,793 Hvor meget tænker du der er? 901 01:22:44,860 --> 01:22:46,862 Måske vil dette hjælpe. 902 01:22:59,742 --> 01:23:01,777 "Hej, skat. 903 01:23:01,844 --> 01:23:05,748 "Manden, der gav dig dette nøglen er en gammel ven 904 01:23:05,814 --> 01:23:09,485 "og en god advokat. 905 01:23:09,552 --> 01:23:14,690 "Hvis du har brug for hjælp eller råd efter du har læst dette, ring til ham. 906 01:23:14,757 --> 01:23:18,194 "De siger den tilståelse er godt for sjælen, 907 01:23:18,261 --> 01:23:20,496 "så her går det. 908 01:23:22,865 --> 01:23:26,369 "Den 11. august 1916 909 01:23:27,803 --> 01:23:31,307 "Jeg var gæst ombord Alfie Alperins yacht, 910 01:23:31,374 --> 01:23:35,611 "som var på vej tilbage fra Catalina, 911 01:23:35,678 --> 01:23:41,650 "Jeg var vidne til Alfie Alperin kæmper med sin første kone. 912 01:23:41,717 --> 01:23:45,721 "Så slog han hende, og skubbede hende overbord. 913 01:23:47,190 --> 01:23:50,293 "Da han så mig, 914 01:23:50,359 --> 01:23:53,262 "Det var jeg sikker på, at han ville dræb mig. 915 01:23:53,329 --> 01:23:55,030 "I stedet 916 01:23:55,098 --> 01:23:58,801 "han førte mig til sin hytte, hvor han slog mig 917 01:23:58,867 --> 01:24:00,836 "og voldtog mig. 918 01:24:00,903 --> 01:24:04,507 ”Bagefter sagde han, at hvis jeg holdt min mund 919 01:24:04,573 --> 01:24:08,511 "han ville sætte mig ind forretning. 920 01:24:08,577 --> 01:24:12,915 "Nu skat, jeg vil have dig til at give dette... 921 01:24:12,981 --> 01:24:16,185 "...giv dette brev til landsadvokaten. 922 01:24:16,252 --> 01:24:18,387 "Det vil beskytte dig." 923 01:24:28,197 --> 01:24:30,366 NYHEDSMANN: Det er spændende aften, mine damer og herrer. 924 01:24:30,433 --> 01:24:34,270 Vi forventer et gallafremmøde store stjerner i aften. 925 01:24:34,337 --> 01:24:37,640 Ankommer nu er hr. Alfie Alperin. 926 01:24:49,017 --> 01:24:51,053 Ingen udtalelse lige nu, okay? 927 01:25:17,813 --> 01:25:21,450 Pressemødet er alt klar. 928 01:25:22,117 --> 01:25:23,819 Andre nyheder? 929 01:25:34,197 --> 01:25:37,300 Hvad er der galt? 930 01:25:37,366 --> 01:25:41,036 Mix og Wyatt er på hospital. 931 01:25:41,103 --> 01:25:43,206 Kan de såre dig? 932 01:25:48,377 --> 01:25:50,646 Jeg må hellere klæde mig på. 933 01:26:03,926 --> 01:26:08,697 Så dumt at miste balancen og falder sådan om. 934 01:26:11,133 --> 01:26:13,769 Er det dig, Tom? 935 01:26:13,836 --> 01:26:15,504 Ja, Christina. 936 01:26:18,106 --> 01:26:22,077 Jeg så Michael. Han sender sin kærlighed. 937 01:26:25,314 --> 01:26:29,952 - Han dræbte ikke den pige. gjorde han, Wyatt? -Ingen. 938 01:26:30,018 --> 01:26:34,523 Nej, jeg er sikker på at Alfie dræbte hende. ligesom jeg er sikker på, at han gjorde dette til dig. 939 01:26:34,590 --> 01:26:36,759 Hvorfor beskytter du ham? 940 01:26:41,330 --> 01:26:43,031 Fordi... 941 01:26:44,166 --> 01:26:46,602 Han er ikke Michaels far. 942 01:26:46,669 --> 01:26:52,841 Han lovede mig, at hvis jeg gift med ham, ville han opdrage Michael som sin egen søn. 943 01:26:53,909 --> 01:26:56,312 Jeg gætter på, at han endda i et stykke tid prøvet. 944 01:26:57,813 --> 01:27:01,484 Men tanken om en anden mand... 945 01:27:03,118 --> 01:27:07,823 Så, når lægen fortalte ham, at vi... 946 01:27:08,957 --> 01:27:12,395 At han ikke kunne få børn, 947 01:27:13,462 --> 01:27:15,230 han voksede til at hade Michael. 948 01:27:17,400 --> 01:27:21,870 Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne at beskytte ham. 949 01:27:21,937 --> 01:27:23,839 Hvad med Michaels rigtige far? 950 01:27:26,542 --> 01:27:28,043 Han vidste det aldrig. 951 01:27:36,218 --> 01:27:40,055 Jeg synes ikke at have haft held og lykke med mine mænd, har jeg, Wyatt? 952 01:27:45,428 --> 01:27:48,297 Jeg er så træt. 953 01:27:48,364 --> 01:27:49,998 Prøv at hvile. 954 01:27:52,801 --> 01:27:55,871 Han vil aldrig genere dig igen, min kære. 955 01:28:04,947 --> 01:28:09,985 Velkommen til det første årlige Academy Awards. 956 01:28:16,692 --> 01:28:20,963 Inden vi begynder at dele ud vores små statuetter, 957 01:28:21,029 --> 01:28:24,700 Jeg vil introducere en iværksætter, 958 01:28:24,767 --> 01:28:30,373 en genial klovn, der gik på pension hans smoking frakke og baggy bukser 959 01:28:30,439 --> 01:28:34,510 og er nu en af Hollywoods mest succesrige producenter. 960 01:28:34,577 --> 01:28:39,382 Kendt af millioner af ham tilbedende fans som "The Happy Hobo": 961 01:28:39,448 --> 01:28:42,184 Hr. Alfie Alperin. 962 01:29:03,406 --> 01:29:06,041 Vartegn i Hollywoods historie, mine damer og herrer. 963 01:29:06,108 --> 01:29:09,244 Ankommer nu, kan vi se Tom Mix. 964 01:29:09,311 --> 01:29:13,516 Men hvem er det, han har fået ind bilen med ham? Det er Wyatt Earp! 965 01:30:33,562 --> 01:30:35,030 Tak. 966 01:30:39,067 --> 01:30:41,904 Tak, mine damer og herrer. 967 01:30:41,970 --> 01:30:44,306 Tak fordi du huskede det. 968 01:30:48,477 --> 01:30:54,316 Tillykke til os alle her i dag 969 01:30:54,382 --> 01:30:59,221 for at være her for at fejre denne vigtigste begivenhed for vores branche. 970 01:31:03,058 --> 01:31:06,194 Som nogle af jer ved, 971 01:31:06,261 --> 01:31:10,533 min kære kone, Christina, er alvorligt syg i hospital. 972 01:31:10,599 --> 01:31:16,572 Så desværre gør jeg det skal gå før dig ære vinderne. 973 01:31:16,639 --> 01:31:21,877 Lad mig bare sige det her afsked: have det sjovt, nyde jer selv, 974 01:31:21,944 --> 01:31:25,681 og alle jer der er det arbejder på mit studie hos Alperin, 975 01:31:25,748 --> 01:31:31,086 især damerne, lad være bliv for sent oppe, okay? 976 01:31:31,153 --> 01:31:34,456 God fornøjelse. Gud velsigne. God fornøjelse. 977 01:32:05,888 --> 01:32:07,590 Alperin? 978 01:32:08,891 --> 01:32:11,694 Jeg tager dig ind. 979 01:32:11,760 --> 01:32:14,697 Og hvad får dig til at tænke kan du gøre det? Du er ikke loven her. 980 01:32:14,763 --> 01:32:19,668 Nej, bare en borger, der sørger for en morder slipper ikke. 981 01:32:19,735 --> 01:32:21,570 Jeg skyder, hvis jeg skal. 982 01:32:25,173 --> 01:32:27,843 Du er sindssyg. 983 01:32:27,910 --> 01:32:33,882 Dette er Candace Girards tilståelse, hun var vidne til du myrder din første kone. 984 01:32:33,949 --> 01:32:38,253 Du laver en scene, Mr. Earp. Gå med mig til trappen. 985 01:32:38,320 --> 01:32:40,422 Hvis jeg ikke gør det? 986 01:32:40,488 --> 01:32:44,392 Jeg dræbte Candy. Jeg har intet at tabe. 987 01:32:44,459 --> 01:32:47,295 - Victoria. - Fortsæt, Alfie. 988 01:32:47,362 --> 01:32:49,965 Kom væk herfra, Alfie. 989 01:32:50,032 --> 01:32:52,134 Gå til trappen. 990 01:33:02,010 --> 01:33:04,713 Du kunne ikke have slået Candance op sådan. 991 01:33:04,780 --> 01:33:08,450 Hvad skete der, dig og Dutch finde hende efter Alfie fik igennem med hende? 992 01:33:08,516 --> 01:33:10,786 Afslut hende med en is vælge? 993 01:33:10,853 --> 01:33:14,923 Og jeg elskede hvert minut af det. 994 01:33:14,990 --> 01:33:19,628 Hold det lige der, Earp. Rejs hænderne op. 995 01:33:19,695 --> 01:33:24,633 Gå væk fra ham, Frøken Alperin. Dib, tag hans pistol. 996 01:33:28,737 --> 01:33:33,008 Vi fik en rapport fra Paso Robles politi. Fire mænd var dræbt på Mixs ranch. 997 01:33:33,075 --> 01:33:36,511 - Ja. 998 01:33:36,578 --> 01:33:40,883 Sikker. Jeg dræbte dem. Nå, to af dem. Tom fik to andre. 999 01:33:43,151 --> 01:33:46,054 -Jeg arresterer dig for mord. - Lad os gå. 1000 01:33:46,121 --> 01:33:48,423 Kom tilbage! 1001 01:33:51,359 --> 01:33:52,795 - Gå af vejen, Bernie. - Det kan han ikke. 1002 01:33:52,861 --> 01:33:54,329 - Hold kæft! 1003 01:33:54,396 --> 01:33:56,264 -Ingen. - Vickie. 1004 01:33:56,331 --> 01:33:59,134 -Han kan skade Alfie, og det gør jeg ikke vil lade ham. - Men ikke sådan her. 1005 01:33:59,201 --> 01:34:02,604 - Ikke sådan her. Lad os tage tage sig af ham. - Hun dræbte Candy. 1006 01:34:02,671 --> 01:34:07,109 Alfie har betalt dig en formue. Gå nu bare ned af trapperne! 1007 01:34:07,175 --> 01:34:08,811 - Der er for mange vidner. - Hold kæft! 1008 01:34:08,877 --> 01:34:11,646 -Frøken Alperin... 1009 01:34:19,354 --> 01:34:23,726 - Victoria! -Nej, hollænder. Det er også væk langt. Gå væk. 1010 01:34:23,792 --> 01:34:27,395 - Åh, Kristus. - Din fjols! 1011 01:34:29,031 --> 01:34:31,199 Ingen! hollandsk! 1012 01:34:45,047 --> 01:34:49,184 -Dutch, giv mig pistolen. -Tom, hent Alfie. 1013 01:34:52,020 --> 01:34:54,222 Det gør ondt. 1014 01:34:54,289 --> 01:34:56,691 Hvorfor slog du Candy ihjel? 1015 01:34:58,326 --> 01:35:03,331 Hun ville fortælle om hvad der skete på båden. 1016 01:35:03,999 --> 01:35:06,902 Jeg var nødt til at beskytte Alfie. 1017 01:35:09,604 --> 01:35:12,574 Du forstår ikke, gør du? 1018 01:35:14,042 --> 01:35:16,711 Nogle gange 1019 01:35:16,779 --> 01:35:19,915 dårlige mennesker som mig og Alfie 1020 01:35:21,149 --> 01:35:24,052 kun har hinanden. 1021 01:35:26,288 --> 01:35:29,657 Far. Far... 1022 01:36:05,260 --> 01:36:10,132 Fortsæt! Sæt ikke farten ned for hvad som helst. Få mig til båden så hurtigt du kan. 1023 01:36:10,198 --> 01:36:14,102 -Har du hørt om Mrs. Alperin? -Ingen. 1024 01:36:14,169 --> 01:36:17,439 Det var i radioen. Hun døde. 1025 01:36:17,505 --> 01:36:18,941 Bare træd på det! 1026 01:36:29,151 --> 01:36:31,586 Jeg tror, ​​vi bliver fulgt. 1027 01:36:39,127 --> 01:36:41,696 Kom nu. Kan du ikke ryste ham? 1028 01:36:43,531 --> 01:36:47,469 Bare få mig til båden hurtigt. Det er alt, hvad jeg beder om. 1029 01:36:47,535 --> 01:36:50,138 Du stopper denne tosse bag os 1030 01:36:50,205 --> 01:36:54,076 eller du vil se indersiden af Folsom i lang tid. 1031 01:36:54,142 --> 01:36:58,446 Hører du mig, Arthur? Hører du mig? 1032 01:37:32,180 --> 01:37:35,483 Hvor skal du hen? Hvad laver du? kom nu, du passerede båden. 1033 01:37:35,550 --> 01:37:39,321 Hej! Søn af en fjols! Ingen! Ingen! Ingen! 1034 01:37:39,387 --> 01:37:41,523 Ingen! 1035 01:38:09,451 --> 01:38:11,786 -Hjælp! Hjælp! -Shit! 1036 01:38:11,853 --> 01:38:14,489 -Jeg kan ikke svømme! - Hold da op, Arthur! 1037 01:38:14,556 --> 01:38:16,491 Hjælp! Hjælp! 1038 01:38:29,204 --> 01:38:30,973 Slap af! 1039 01:38:43,118 --> 01:38:45,620 - Jeg har det godt. 1040 01:38:45,687 --> 01:38:49,324 - Ring hellere til politiet. 1041 01:38:49,391 --> 01:38:52,394 Jeg er ked af det, Arthur. Du ville have druknet os begge. 1042 01:38:52,460 --> 01:38:55,397 Du skulle have ladet mig drukne. De sætter mig væk for livet! 1043 01:38:55,463 --> 01:38:58,333 - Ja. 1044 01:38:58,400 --> 01:39:00,435 Hvorfor starter du så ikke? 1045 01:39:00,502 --> 01:39:04,639 Fortsæt med at gå, indtil du finder en sted du har lyst til at bosætte dig ned og starte et nyt liv. 1046 01:39:04,706 --> 01:39:06,308 Mener du det? 1047 01:39:06,374 --> 01:39:11,546 Hej, jeg er helten, Arthur. Jeg mener altid, hvad jeg siger. 1048 01:39:12,480 --> 01:39:14,649 Tak. 1049 01:39:14,716 --> 01:39:18,486 Por nada, amigo. Kom i gang. 1050 01:40:29,224 --> 01:40:32,694 Ved du noget, pardner? 1051 01:40:32,760 --> 01:40:36,398 Du udvikler en rigtig evne for at overraske mig. 1052 01:41:14,202 --> 01:41:18,640 Nogle mennesker ville hvile meget nemmere, hvis du brændte dette. 1053 01:41:18,706 --> 01:41:20,975 Det kunne jeg på den anden side åbne slikbutikken op igen 1054 01:41:21,042 --> 01:41:22,510 og få borgmesteren til at skære bånd. 1055 01:41:22,577 --> 01:41:24,312 At du kunne. 1056 01:41:26,381 --> 01:41:28,116 Har du et match? 1057 01:41:35,457 --> 01:41:37,225 Dirigent: Alle ombord! 1058 01:41:39,327 --> 01:41:41,463 Kom tilbage. 1059 01:41:41,529 --> 01:41:43,265 Man ved aldrig. 1060 01:41:48,336 --> 01:41:51,373 Nu skal du passe på af den store fyr, vil du? 1061 01:41:51,439 --> 01:41:54,409 -Jeg kommer til at savne dig. -Og jeg kommer til at savne dig. 1062 01:41:59,046 --> 01:42:00,482 Michael. 1063 01:42:00,548 --> 01:42:04,519 Jeg fortæller dig, som jeg sagde til dig mor for længe siden. 1064 01:42:04,586 --> 01:42:08,022 Hvis du nogensinde har brug for hjælp, du ved hvor du kan finde mig. 1065 01:42:08,089 --> 01:42:09,724 Ja, sir. 1066 01:42:14,229 --> 01:42:15,930 Dirigent: Alle ombord! 1067 01:42:24,906 --> 01:42:26,541 Så længe, ​​parder. 1068 01:42:27,275 --> 01:42:29,043 Farvel, ven.